Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?
排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行？
Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?
排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行？
Además, se sugirió que la notificación fuera dada a los terceros por el cargador.
而且据指出，应当要求对第三方的通知由托运人发出。
En tercer lugar, pruebas independientes tienden a corroborar las alegaciones de tortura.
第三，独立的证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑。
Tercero, sugiero organizar mejores prioridades en nuestra estrategia para alcanzar esos objetivos.
第三，我建议在我们实
目标的战略中更清楚地确定优先顺序。
Los temas primero y tercero se han incorporado plenamente en el programa de subsidios.
第一个和第三个主题
全部纳入了赠款计划。
Sin embargo, pueden tener efectos negativos sobre las poblaciones civiles y los terceros Estados.
但是，制裁对平民人口和第三国有消极
。
Es esencial prestar asistencia a los terceros Estados afectados por las sanciones.
须向受制裁的第三国提供援助。
En tercer lugar, se aprobó todo un conjunto de importantes elementos legislativos.
第三，一整套重要的法律获得批准。
Con respecto a la tercera cuestión, aún queda mucho por hacer.
关于第三个问题，许多工作尚待进行。
Repito esto, creo que por tercera vez.
我是再一次样说，我想是第三次了。
Apoya el derecho a hacer excepciones a todos los proyectos de artículo del capítulo III.
他支持有权减损第三章的所有条款草案。
El tercer desafío es combatir juntos el terrorismo.
第三项挑战是共同打击恐怖主义。
Véase más información en la sección III.J infra.
进一步的详细情况见下文第三节J部分。
Véase más información en el cuadro 2 de la sección III.H infra.
详细情况见下文第三节H部分表2。
Esos datos aparecen resumidos en la sección III.H infra.
数据汇总在下文第三节H部分。
Por último, la tercera parte aborda la Convención propiamente dicha.
最后，第三部分对《公约》进行了有效的探讨。
En el capítulo III se explica la relación entre los objetivos y las esferas prioritarias.
下文第三章阐明了目标与重点领域之间的关联。
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
第三委员会不经表决通过了该决议草案。
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución VI sin someterlo a votación.
第三委员会不经表决通过了决议草案六。
Un tercer hito es lograr que los fondos lleguen a las personas sobre el terreno.
我们须达到的第三个里程碑就是把钱用在场人民的身上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
