requerir 专八

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事需要许多时间。

El juez le requirió para que dijera todo lo que sabía.

法官要他说出知道的况.

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

Este trabajo requiere una gran uniformidad; lo mejor sería que lo realizara una sola persona.

这活干出来的东西要求一模一样，最好是一个人干。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención.

群众日常活中的一切问题我们都应当关心.

Eso requiere tiempo.

那件事需要时间。

Requiere por lo tanto, una respuesta global.

对于这个威胁，必须采取一项球对策。

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。

Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.

特别是残疾人需要特别的关注。

Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.

移民、难民和流离失所者也需要类似的保护。

Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.

这要求我们表现出政治意愿并发挥领导作用。

Esos desafíos aún requieren toda nuestra atención.

这些挑战依然需要我们予以充分重视。

Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.

为此有必要提出一项综合、明确而现实的后续行动战略。

Se requieren cuadros de equipo como plantillas para cada elemento de las misiones complejas.

需要有装备图表，作为复杂特派团每一个分的模板。

La Subdivisión enviará recordatorios a las oficinas para que suministren la información requerida.

审计事务处将向各办事处发出催复通知，要求它们提出所需的资料。

No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.

不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。

Sin embargo, hay ámbitos que todavía requieren atención.

不过，仍有一些领域需要给予关注。

Tanto las enfermedades infecciosas conocidas como las nuevas requieren una respuesta internacional concertada.

不论是广为人知的还是新出现的传染病，都需要有协调一致的国际反应。

Se requerirá una inversión real en la potenciación de las mujeres y las niñas.

这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正投资。

Sin embargo, ello requiere la adopción de medidas a los niveles nacional, bilateral, regional y mundial.

但是，这必须在国家、双边、区域和球各级，采取行动。