osado

Algunas de las osadas propuestas que hizo el Secretario General, en particular las relacionadas con la necesidad de reformar la Organización, aún nos parecen totalmente pertinentes pues harían a las Naciones Unidas más fuertes, eficaces y capaces de hacer frente a los desafíos del siglo XXI.

他提出的一些大胆建议，尤其是关于联要改革的建议，在我们看来仍然非常有意义，因为它们将联适应二十一世纪的挑战，从而变得更强大和更有。

En efecto, a menos que haya una inversión importante en el proceso de reintegración tras el desarme y la desmovilización y —a menos que haya una acción osada para promover el desarrollo— es evidente que se corre el riesgo de recaer en la crisis.

除非对解除武装、复员和重返社会后的努力进行重大投资——除非采取大胆行动帮助我们发展——显然存在着危机再次爆发的危险。

Puede que no compartamos todas las recomendaciones que figuran en su informe, pero, por lo menos, nos ha dado una base sobre la cual podemos debatir los retos urgentes que encara hoy la comunidad internacional, para lo que se requieren medidas osadas y decisivas.

我们可能对其报告所载各项建议持不同观点，但这些建议至少提供了基础，我们得以对际社会目前面临的种种紧迫挑战展开讨论，在这方面必须作出大胆果断决定。

Sin embargo, también deberíamos adoptar medidas más osadas en un frente más amplio, que se extienda a las instituciones que dirigen las políticas relacionadas con el comercio, el capital y las finanzas, así como la tecnología.

但是，我们还要在更广泛的战线——包括对那些制订贸易、货币和金融以及技术政策的机构——采取更大胆的行动。

Hablo con franqueza cuando digo que este conjunto de propuestas amplias y osadas es más urgente que un cambio en la composición del Consejo de Seguridad.

我坦率地指出，这一系列大胆而广泛的提议比安全理事会组成方面的变动更为紧迫。