Por ello, es necesaria una estrategia comprehensiva para su control y erradicación.
因此，需要有一个全面的战略以控制和消除这种局面。
Por ello, es necesaria una estrategia comprehensiva para su control y erradicación.
因此，需要有一个全面的战略以控制和消除这种局面。
Asimismo, se emitieron propuestas para la prevención, atención y erradicación del trabajo infantil.
此外，还提出了预防、应对和消除童工现象的建议。
La erradicación del trabajo infantil es una prioridad para el Gobierno del Pakistán.
消除童工 现象是其政府的一项
务。
Esta oficina desempeñará un papel importante en la erradicación de las causas subyacentes del conflicto.
该厅将在消除冲突潜在原因方面
挥重要作用。
Sin embargo, queda mucho por hacer para lograr la erradicación sostenible de los cultivos ilícitos.
然而，为确保持
的消灭非法种植，还有许多的工作要做。
La erradicación de la pobreza encabeza la lista de prioridades del Gobierno de Benin.
根除贫穷列在贝宁政府事项清单的最上端。
Se ha alcanzado un progreso apreciable en la erradicación de la pobreza y del hambre.
在消除贫困和饥饿方面取得了很大的进步。
Esas medidas también deberían incluir la erradicación del trabajo infantil.
这些措施还应包括消除童工。
FI también organizó un debate sobre “La erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible”.
方济会并组织一个关于“铲除贫穷与可持
”的专题小组讨论会。
Se ha progresado mucho en la erradicación de esa costumbre.
在消除这种习俗的问题上已经取得了长足的进。
La erradicación de campos de amapola debe examinarse en este contexto más amplio.
我们应该从这个大的方面来看待消除罂粟种植场的问题。
Es importante reiterar esa cuestión en todo programa de erradicación de la pobreza.
在所有消除贫困的方案中重申这一点是十分重要的。
Se debe complementar la erradicación de la pobreza con un acceso igual a la educación.
消除贫困还必须辅以平等的教育机会。
Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.
为消除赤贫，必须更加具体地集中注意这些方案。
El comercio es una esfera importante para lograr esa erradicación.
贸易是消除贫困的一个重要环节。
El crecimiento económico es condición necesaria pero insuficiente para la erradicación de la pobreza.
经济增长是根除贫困必要的但不充分的条件。
Por consiguiente, la erradicación de la pobreza no es alcanzable sin seguridad alimentaria, y viceversa.
因此，没有粮食保障就无法消除贫穷，反之亦然。
En el contexto de las tres cuestiones básicas de la Cumbre, la declaración reafirmaba, entre otras cosas, que las políticas y programas destinados a la erradicación de la pobreza deberían contener medidas específicas para fomentar la integración social, incluso proporcionando a los sectores y grupos socioeconómicos marginados igualdad de acceso a las oportunidades; que una estrategia de empleo que respetara cabalmente los principios y derechos fundamentales en el trabajo en condiciones de equidad, igualdad, seguridad y dignidad, debería constituir un elemento fundamental de cualquier estrategia de desarrollo, y que los efectos y las dimensiones sociales de la globalización merecían mayor atención.
关于首脑会议的三个核心问题，《宣言》重申，除其他外，旨在实现减贫的政策与方案应包含促进社会融合的具体措施，包括向处于边缘地位的社会经济部门和群体提供平等的机会，并且重申，在公平、平等、安全与尊严的基础上充分尊重基本原则的就业战略应成为战略的根本内容之一，还重申，值得进一步的关注全球化的社会影响与范围。
La presente esfera prioritaria responde principalmente a los objetivos de desarrollo del Milenio 1 y 8, que se refieren a la erradicación de la pobreza extrema y el hambre y el fomento de una asociación mundial para el desarrollo, respectivamente, así como a las obligaciones del UNICEF en la promoción de la igualdad entre los sexos (objetivo 3) y el apoyo a la aplicación efectiva por todos los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
此一重点领域主要回应分别关于消除极端贫穷和饥饿及促进全球伙伴关系的千年目标1和8，以及儿童基金会推动两性平等（目标3）的义务和支助所有缔约国有效执行《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。
Primero, la base sistémica de la pobreza generalizada, simbolizada por el injusto sistema de comercio y finanzas mundial, sigue lamentablemente intacta; segundo, el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza exigen políticas deliberadas, entre otras cosas para corregir los fenómenos del crecimiento sin empleo; tercero, la proliferación de conflictos ha generado millones de refugiados y de desplazados internos para quienes los objetivos de desarrollo del Milenio quedan lejanos; y, cuarto, el Consejo Económico y Social tiene la función especial de conferir congruencia y coordinación a las políticas de todo el sistema.
第一，以不公平的全球贸易和金融体系为象征的普遍贫穷，其制度基础令人遗憾地保持不变；第二，经济增长和消除贫穷需要审慎的政策，尤其是解决失业增加的问题；第三，冲突的扩散造成了千百万难民和国内流离失所者，对他们来说，《千年目标》是遥远的；第四，经济及社会理事会在促成全面的政策统一和协调方面有其独特作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
