La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.
销售网不起作用，我们有许多商品卖不出去。
， 分发. (也用作名词) 
产者;;;;产者;La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.
销售网不起作用，我们有许多商品卖不出去。
Es distribuidor de esta máquina.
个机器经销商。
Los minoristas son distribuidores que venden a los consumidores finales.
零售商直接向最终用户销售分销商。
Establecer comunicación con los gobiernos de entre cinco y siete países productores y con productores y distribuidores internacionales en esos países, así como con cinco a sietes gobiernos de países exportadores y distribuidores internacionales de dichos países (que represente a Partes que operan al amparo del artículo 5 y a Partes que no operan al amparo de ese artículo) para conocer sus opiniones sobre la viabilidad de la aplicación de sistemas de localización y sus opiniones sobre si dichos sistemas repercutirá en el comercio lícito.
与5至7个
产国政府和些国家
产商和国际经销商以及5至7个出口国政府和些国家国际经销商（代表依照第5条
事缔约方和不依照第5条事缔约方）联系，征求它们对执追踪系统可性和费用意见以及对种系统否会对合法贸易产影响意见。
Establecer comunicación con los gobiernos de entre cinco y siete países productores y con productores y distribuidores internacionales en esos países, así como con cinco a sietes gobiernos de países exportadores y distribuidores internacionales de dichos países (que represente a Partes que operan al amparo del artículo 5 y a Partes que no operan al amparo de ese artículo) para conocer sus opiniones sobre la viabilidad de la aplicación de sistemas de localización y sus opiniones sobre si dichos sistemas repercutirían en el comercio lícito.
与5至7个产国政府和些国家产商和国际经销商以及5至7个出口国政府和些国家国际经销商（代表依照第5条事缔约方和不依照第5条事缔约方）联系，征求它们对执追踪系统可性和费用意见以及对种系统否会对合法贸易产影响意见。
La inmensa capacidad de oferta de los principales distribuidores en todos los subsectores del turismo, incluidos las compañías de transporte, los SMD, los operadores de viajes organizados, las agencias de viajes y los hoteles, les permiten preparar vacaciones completas y distribuirlas al por menor a través de sus propias redes comerciales, a la vez que imponen precios y condiciones a las empresas que proveen destinos turísticos.
在运输、全球分销网、旅游经营商、旅社、旅馆等各旅游部门占支配地位分销商拥有强大供给能力，使得它们能够通过其自己商业网络提供并销售假期组合旅游产品，并将自己价格和条件强加给旅游目地供应商。
Establecer comunicación también con los gobiernos y distribuidores primarios de dos o tres países (que representen a Partes que operan al amparo del artículo 5 y a Partes que no operan al amparo de ese artículo) responsables de la mayor parte del tránsito y el trasbordo de sustancias que agotan el ozono, para analizar estas cuestiones.
另外与负责多数消耗臭氧物质过境和转运2至3个国家政府和主要经销商(代表依照第5条事缔约方和不依照第5条事缔约方)联系，与它们讨论些问题。
Las TIC constituyen un motor que permite a los productores turísticos gestionar sus activos, tomar decisiones en la gestión de los beneficios (facilitando la gestión de las tarifas y el control sistemático de inventarios), reducir las comisiones para terceros distribuidores, recabar información sobre los clientes y concebir estrategias de comercialización para distintos segmentos del mercado.
信通技术能够推动旅游产商管理其资产，就收益管理作决定(允许价格管理和系统存货控制)，减少支付给第三方经销商佣金，收集顾客信息并制定不同市场销售战略。
La Oficina de Protección de la Competencia (la Oficina) comprobó que no había ninguna justificación objetiva para este aumento de los precios, excepto que hubiera un acuerdo mutuo como resultado de los contactos establecidos entre los distribuidores por conducto de la Asociación Checa de la Industria y el Comercio de Gasolina.
竞争保护办公室(办公室)认为，除了分销商通过捷克石油工业和贸易协会各自签订合同而相互签约外，种提价在客观上没有其理由。
Los gobiernos de los países en desarrollo deberían buscar socios que puedan contribuir no sólo al desarrollo técnico del SGD, sino también al desarrollo de nuevos productos y servicios (por ejemplo, distribuidores especializados en nichos turísticos), las medidas de comercialización, la tecnología de la información y la financiación.
发展中国家政府寻求伙伴应当不只能促进旅游景点管理系统技术发展，而且能促进开发新产品和服务(例如特色旅游经销商)，以及促进营销活动、信息技术和筹资。
Sin embargo, sin la capacidad de ofrecer productos a precios competitivos y cumplir las exigencias en materia de calidad y cantidad, las posibilidades de que los pequeños agricultores vendan sus productos a los grandes distribuidores y aprovechen las oportunidades que ofrecen los crecientes mercados siguen siendo muy limitadas.
但，小农户没有能力以具有竞争性价格提供产品并达到质量和数量要求，与大型供销商做意以及利用成长市场提供直接机会可能性仍然微乎其微。
La difusión de las TIC permite a las propias empresas de turismo poner a disposición de una gran cantidad de consumidores productos y servicios turísticos a un costo relativamente bajo, así como interactuar con esas empresas y con otros productores y distribuidores en el sector del turismo.
信通技术传播使旅游公司能以相对低廉成本直接向消费大众提供旅游产品和服务，还能与消费者和其旅游产商和经销商互动。
El ordenamiento jurídico de los Países Bajos preveía, según la información proporcionada, una supervisión adecuada de las instituciones financieras así como de los particulares que intervenían en transacciones financieras, como los notarios, los abogados y los distribuidores de automóviles, y los obligaba a denunciar transacciones financieras inusuales.
据报告，荷兰法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易人，如公证人、律师和汽车交易商，并要求们报告异常金融交易。
Primera fase: Consultar con las principales industrias y asociaciones: Los funcionarios gubernamentales deben reunirse con representantes de las industrias que probablemente posean grandes cantidades de productos, artículos o desechos consistentes en COP, que los contengan o estén contaminados con ellos, y con antiguos fabricantes y distribuidores.
与关键性工业部门和工业协会进协商：政府官员应与那些有可能拥有大量由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染产品、物品或废物工业部门代表、并与其先前产商和分销商会晤和商谈。
Australia, el Canadá y la Unión Europea (UE), entre otros, no se limitan a alentar a los distribuidores de soportes grabados, de cine y televisión a invertir en la producción de productos audiovisuales, siendo que disponen de programas para promover la distribución de sus propios productos.
一些国家，如澳大利亚、加拿大和欧盟，鼓励录音制品以及电影、电视分销商投资产视听产品并制订了促进国内视听产品分销方案。
En el debate que siguió a continuación, se plantearon cuestiones acerca de la sostenibilidad ambiental, el papel de las mujeres como distribuidoras y consumidoras de bienes y servicios asequibles, y la necesidad de definir la accesibilidad teniendo en cuenta las circunstancias específicas de cada país.
在随后讨论中，针对环境方面可持续性、妇女作为可支付得起商品和服务销售者和消费者作用，以及根据国家具体情况确定可支付性必要提出了问题。
Se prestará atención especial al establecimiento de las funciones de organismo principal, el aumento del nivel de contratación común en las Naciones Unidas y la contratación externa de suministros de productos no esenciales con otros organismos de las Naciones Unidas y determinados distribuidores.
将强调确立牵头机构作用，提高联合国内部共同订约水平，以及向联合国机构和一些分销商外包非基本商品水平。
Los pocos distribuidores extranjeros que actúan en el mercado han tenido una influencia positiva en el sector en lo que se refiere al fomento de la mejora de la calidad de los artículos facilitados por los proveedores locales, incluidos los de productos agrícolas.
在促进提高当地供货商、包括农产品供货商所提供商品质量方面，市场上存在少数几家外国分销商对一部门具有积极影响。
Gracias a ellos, los clientes pueden encontrar las mejores ofertas o los precios más bajos de billetes de avión y hoteles al realizar búsquedas en bases de datos de un gran número de distribuidores que suelen prometer la tarifa más baja.
些搜索引擎使顾客能够通过浏览通常保证收取最低费用大量经销商数据库，找到价格最好或最低机票和旅馆。
La vinculación de las asociaciones de pequeños productores con grandes distribuidores, como las cadenas de supermercados, puede proporcionar un cauce eficaz y sostenible para obtener acceso a los mercados crecientes y a los conocimientos prácticos, la financiación y la tecnología.
小产者协会和诸如连锁超市等大型分销商之间联系，可以为进入成长市场和获得诀窍、资金与技术，提供了有效、可持续渠道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
