Cada noche, la familia se reúne alrededor de la mesa para compartir la cena.
每个晚上，家
围坐在餐桌旁
享晚餐。
，配，摊：
做一项工 作.别装在两个篮子里. 用，合用：
我合用一个房间. 有，
有：享，用；担：
东西.帐篷里. 
民群众甘
苦.
）+ part-（部
，开）+ -ir（动词后缀）→ 把……成几份，享给别
享用、用，开开, 割, 打破, 划界, 配, 派, 摊, 
, 布
，支持派, 进行配开, 派,地方,方面配, 割, , 除法, 配, 派, 摊, , 布Cada noche, la familia se reúne alrededor de la mesa para compartir la cena.
每个晚上，家围坐在餐桌旁享晚餐。
Los cuatrillizos nacieron bajo la misma mantita, compartiendo sus primeros suspiros.
四胞胎在一条毯子下出生，呼出最初
叹息。
Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意你一起享。
Quiero compartir su dolor.
我愿意担他痛苦。
Compartió su merienda conmigo.
他请我吃他东西.
Comparto en todo su parecer.
我和您看法完全一致.
Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.
支助预算所列经费允许其他参与机构担费用。
Se podrá crear una nueva instalación de almacenamiento compartida en un contexto regional o multinacional.
可以在地区或多国范围内建立新用贮存设施。
En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.
目前不存在任何多国用贮存设施。
Esa es nuestra responsabilidad compartida, ese es nuestro interés común.
这既是我们责任，也是我们利益。
Reconocemos que todos compartimos la responsabilidad de la seguridad de unos y otros.
我们确认所有国家都对彼此安全负有责任。
En este contexto, las responsabilidades deben ser compartidas.
在这种情况下，应该担责任。
El Japón trabajará con los países que comparten sus ideas para que ello ocurra rápidamente.
日本将志道合国家一起，致力于迅速完成这项工作。
Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.
我们意该决议谋求实现各项目标。
Estas experiencias las compartiremos con gusto con otras sociedades con condiciones similares cuando proceda.
我国愿意在适当时候与处境相似各国社会享这些经验。
La India y África comparten la lucha contra la pobreza y las enfermedades.
印度和非洲开展消除贫困和疾病斗争。
Todos estos sentimientos comparten la misma raíz, la falta de espiritualidad asociada a la injusticia.
它们都有一个根源，即缺乏精神信仰和没有公正。
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
这一观点得到某些
言者和与会者赞。
Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.
我愿意大家享这些初步结果。
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
澳大利亚和阿富汗有着密切关系和悠久历史联系。
声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若现问题，欢迎向我们指正。
