Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.
根据新
法
，那些污染环境企业将会被严厉地处罚。
Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.
根据新法，那些污染环境企业将会被严厉地处罚。
La policía descubrió la trama que se ocultaba tras el negocio legal.
警察发现了隐藏
法业务背后阴谋。
Acerca de la capacidad jurídica para heredar, la mujer y el hombre gozan de iguales derechos
关于继承法能力,女子和男子都享有同等权利。
La plataforma por la aprobación de la ley de la muerte digna ha convocado una manifestación.
希望通过安乐死法人群组织了一场游行。
El Fiscal General es el Oficial Jefe de Asuntos Jurídicos del Gobierno de Guam.
司法局长是关岛政府首席法事务官。
No hay leyes que se refieran explícitamente a la violencia relacionada con el género.
迄今尚未颁布涵盖所有与性别有关暴力行为专项法。
Esas resoluciones son parte integral del marco jurídico para el arreglo del conflicto.
这些决议构成解决冲突法框架组成部分。
¿Hay algún mecanismo para asegurar dicha igualdad de oportunidades?
是否设立了确保遵守该法机制？
El proyecto se encuentra en revisión por parte del departamento jurídico de ambas instituciones.
两个相关组织法部门正对该项目进行审查。
La aplicación de las reformas jurídicas ha sido parcial y se ha retrasado.
法改革执行工作不够完全并且出现拖延。
El régimen jurídico previsto en la Guía es de carácter puramente nacional.
本指南所设想法制度是纯粹国内制度。
Pregunta qué legislación prevalece en caso de divorcio.
关于离婚方面普遍运用法是什么？
Atendiendo a este espíritu y letra, la ley reglamentaria en materia laboral reconoce este derecho.
管辖劳动问题法
面和精神上都承认这项权利。
Las mujeres tienen la misma capacidad jurídica que el hombre e iguales oportunidades para ejercerla.
妇女有与男子同等法行为能力，并有同等机会行使这种能力。
En cuarto lugar, quisiera destacar la importancia de adoptar un enfoque de base jurídica.
第四，我要强调基于法做法重要性。
Actualmente se está elaborando una nueva Ley de aplicación de sanciones establecidas por organizaciones internacionales.
目前新《关于执行国际组织制裁法》已起草了。
Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
后者还为卢旺达法系学生提供一项特别方案。
A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.
应当为此制订适当法和条例。
Esto impedirá todo uso indebido del programa de asistencia judicial.
这将遏制法援助办法滥用。
Al mismo tiempo, creemos que un instrumento jurídico debe contener un texto preciso y definido.
同时，我们认为，这方面一项法文书必须包含精确和含义明确措辞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
