逍遥自在

Hands stuck in his trousers pockets, jarvey off for the day, singing.

双手揣，唱着歌儿的那副样子，活像是逍遥自地度着一天假的马车夫。

She had never had a keener sense of freedom, of the absolute boldness and wantonness of liberty.

她所感到的自由，那种逍遥自、无牵无挂的心，从来没有这么强烈过。

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。