过分

She indulged herself too freely with alcohol.

她分贪杯。

She takes an excessive interest in clothes.

她分注重衣着。

The widow's heart was surcharged with grief.

那寡妇的心分忧伤。

The play got rave praises in the local press.

本地报纸对此剧赞扬分了。

Do not overdo your privilege of reproving me.

要分使责备的特权。

It would be wise not to give undue importance to his criticisms.

最好要分看重他的批评。

Beware of an overreliance on beta testing.

要当心对β测试的分依赖。

We should not delve too deeply into this painful matter.

应该分深究这件痛苦的事。

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.

你对客人如此粗鲁真是太分了。

He argued that the law was unduly restrictive.

他辩称法律的约束性有些分了。

Some patients make a convenience of nurses.

有些病人分利的热心服务。

She really goes to extremes, spending such huge sums of money on entertaining her friends.

她真是分，花那么多钱招待朋友。

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通角球得分。

The little girl dislikes her fussy parents.

小女孩讨厌她那分操心的父母。

Older people shouldn’t skimp on food or heating.

老年人应分吝惜食物或取暖方面的开销。

We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.

应分指望这类消息来源的可靠性。

I have been dumped on too often; I don't trust people too far.

经常上当, 再分相信别人了。

Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

别那麽拘谨——你谦虚得太分了。

It is said that historians often overweight political aspects .

据说历史学家通常分重视政治因素。

Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.

她的声音分亲切，像是在哄害羞的孩子。