讽刺

He chopped in with a sarcastic remark.

他突然插进一句讽话。

The show was a spoof of college life.

那戏是对大生活的讽。

Satire is often a form of protest against injustice.

讽是一种对不公正的抗议形式。

The joke is a nasty hit at him.

这个玩笑对他而言是个恶毒的讽。

I squashed him with a sarcastic remark.

我说了一句讽的话把他给镇住了。

Jack showed his dislike plainly in scorching satire.

杰克以尖刻的讽直率地表明了自己的厌恶。

The television programme satirized the political events of the past week.

这档电视节目讽了上一周发生的政治事件。

The movie is a clever satire on the advertising industry.

那部影片是关于告业的一部巧妙的讽作品。

His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of the day.

他的讽漫画无情地挖苦了当今的政界要人。

Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.

我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽性模仿。

He retorted the invective on her.

他用恶言讽还击她。

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

作者通过讽手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

数的生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽意味。

Some of Aesop's Fables are satires.

《伊索寓言》中有一些是讽作品。

But cautious incrementalism, ironically, risks letting the world slip ever further down the deflationary spiral.

但是讽的是，我们现在要警惕渐进主义，这种风险会把我们从紧缩循环带向更深的深渊。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.

一条关于婚前协议和婚姻破裂的当地新闻报导掀起一场讽风波。

She's a sarky little madam.

她是个爱讽人的小姐.

His sarcasm hurt her feelings.

他的讽伤害了她的感情。

Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?

这回这个形容词是在表达勉强还是崇敬？是讽还是肯定？

Satire is a sort of glass, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.

讽是一种玻璃，观察者在其中看到每个人的面容，惟独看不到自己。