要地

He is committed to laboriously assembling all of the facts of the case.

被委托要辛苦汇集此案的所有事实。

Don't just rinse the bottles.Wash them out carefully.

别只涮涮瓶子, 要仔细洗洗里面。

Anyway, we should seriously study the tradition and hardily develop the future.

我们要扎实的学习传统又要大胆开拓未来。

Space your words evenly when you write.

写字的时候,字与字之间要均匀分开。

We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.

我们一定要清醒到我们的前面还有一段漫长的道路。

Ensure that all the waste is properly and safely disposed of.

一定要适当且全处理所有废料。

She remarked casually that she was changing her job.

她当时漫不经心说要换工作。

He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.

庄严发誓要实现的诺言。

Dying of thirst, the desert traveler ground out a request for water.

这个沙漠旅行者几乎要渴死了, 嗓音沙哑说要喝水。

People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.

在我长大的那个方，人们要不就是主要不就是农民，两种人根本合不到一块儿去。

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

她强迫自己不仅要眼睁睁正视公牛，还要直挺挺面对攻击，这样她才能下手精准。

So while the two are utterly unalike-and a nine-year age difference stares them squarely in the face-the miracle of art brings them crashing together.

因此，当两个完全相像的和9年的年龄差异在面对令人惊奇的艺术作品要公平凝视们会造成们相撞。