家务

She was cumbered with house hold cares.

她被家事拖累。

They shared the work of the house with equity.

公平地分担家。

She is always bustling about the house.

她总是为家忙个完。

A good deal of housework can be mechanized.

大量家活可用机械化操作。

Heavy household chores made inroads upon Jane’s health.

繁重的家损害了简的健康。

Her sons were experts at getting out of housework.

她的儿子很会逃避家活。

He is thoroughly domesticated and cooks a delicious chicken casserole.

精于家，烹制的砂锅炖小鸡非常可口。

I indulged in an orgy of housework.

我整天埋在干不完的家活儿里。

The old couple have no one to do housework; they have to fend for themselves.

有为两位做家; 得自己照顾自己。

It’s difficult to do housework with the children under my feet all the time.

有孩子在身边缠着，我很难做家事。

See to the chores, will you?

你会整理家吗?

Jill more than earns her keep with the help she gives me around the house.

雇用吉尔很合算，她帮我料理家，出了很多力。

She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.

她近来一直感到不适, 对家也就随它去了。

Come on, let’s go out now—you can do the housework any old time.

走吧，咱现在就出去吧，家你什么时候都能做。

Housekeeping involves cooking, washing and cleaning.

家包括烹饪、洗衣和清扫等。

She is so particular about her housework that servants will not work for her.

她对家活太挑剔了, 以致于佣不愿给她干活。

Housework is negatively valued as a retreat from a disliked alternative— employment work.

家劳动给消极地看作是逃避不喜欢的另一种选择——受雇工作。

She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities.

她的日程表上排满了工作、学习、家等, 使自己负担过重。

Cooking,sewing,and house keeping are household arts.

煮饭、缝衣和料理家都是持家的艺术。

She stayed with us for three weeks and didn’t once lend a hand with the housework!

她在我这儿住了三周，却从来有帮忙做家！