一举

They brought down two enemy planes at one blow.

他们一举击落两架敌。

The man was polite and his general demeanour had the air of a clergyman.

人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度。

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

他一举扫除语言学中所有内省心理学内容的影响。

The publication of her first novel came at the psychological moment, and she became well known very quickly.

她的第一本小说出版得恰是时候，让她一举名。

I found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one's card.

我觉得对一指望一举名的人的隐私评头论足索然无味。

It’s time that somebody took that woman down a peg or two. She behaves as if she were the queen.

该有人挫挫女人的傲气，她的一举一动就好像自己是女王！

Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.

狮子做手势，示意会议开始：实际上这纯属多此一举。所有的目光都在注视他，等着他开口讲话。