behalten 专四专八欧标B1

Er behält das alte Fotoalbum im Regal, um Erinnerungen zu bewahren.

他把那本旧相册留在书架上，以保存回忆。

Er hat die Fotos zum Andenken im alten Fotoalbum behalten.

他把照片放在旧相册里作为纪念。

Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.

谁能修好他们，就能得其中一个。

Kann man die deutsche Staatsangehörigkeit behalten, wenn man die amerikanische annehmen will?

如果德国人想要加入美国国籍，他还能有德国国籍吗？

Bis wann kann ich das Buch behalten?

这本书我可以借什么时候？

Ich behalte das Buch so lange hier,Sie können es sich dann wieder abholen.

我把这本书在这儿放些日子，您以后可以来取。

Die Regierung behielt ihren bisherigen politischen Kurs bei.

政府保着它一贯的政治方针。

Du kannst das Buch behalten, ich brauche es nicht.

你可以保留这本书，我不需要它。

Bitte,behalten Sie Platz!

(雅)请(仍旧)坐着！

Sein Magen behielt nichts.

他的胃什么东西也消化不了。

Er mag das Buch behalten.

这本书他可以留着。

Er will immer recht behalten.

他总是自以为是。

Ich habe recht behalten.

我的估计是对的。

Wir behalten das Foto zum Andenken.

我们把这张照片留作纪念。

Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.

(口)你们的礼物还是自己留着吧(我不在乎)。

Diese Worte haben bis auf den heutigen Tag ihre volle Gültigkeit behalten.

这些话直今天还完全有效。

Bevor du nicht genügende Wörter im Kopf behältst, kannst du die Prüfung nicht bestehen.

如果你不能在脑子里记住足够多的单词，就无法通过考试。

Er kann mühelos viele Telefonnummern behalten.

他能毫不费力的记住很多电话号码。

Du hast wieder einmal recht behalten.

你这一次又说对了。

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben: das Versprechen, das Angebot oder die Gewährung eines ungerechtfertigten Vorteils unmittelbar oder mittelbar an einen ausländischen Amtsträger oder einen Amtsträger einer internationalen Organisation für diesen selbst oder für eine andere Person oder Stelle als Gegenleistung dafür, dass der Amtsträger in Ausübung seiner Dienstpflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt, um im Zusammenhang mit Tätigkeiten im internationalen Geschäftsverkehr einen Auftrag oder einen sonstigen ungerechtfertigten Vorteil zu erlangen oder zu behalten.

一、各缔约国均应当采取必要的立法和其他措施，将下述故意实施的行为规定为犯罪：直接或间接向外国公职人员或者国际公共组织官员许诺给予、提议给予或者实际给予该公职人员本人或者其他人员或实体不正当好处，以使该公职人员或者该官员在执行公务时作为或者不作为，以便获得或者保留与进行国际商务有关的商业或者其他不正当好处。