饥不择食

Le communiqué optimiste publié par Khartoum commence à ressembler à un sandwich sans viande, donné à une monde en quête d'une quelconque bonne nouvelle en provenance de Somalie.

喀土穆发表这一乐观公报开始看似一个没有夹肉空心三明治，是用来敷衍那个对索马里传来何令人鼓舞好消息都饥不择界。

L'explication tient peut-être aux difficultés de la transition postsoviétique, époque à laquelle les troubles sociaux, le conflit et les déplacements de population ont contraint beaucoup de femmes à accepter n'importe quel emploi.

职况可归结于后苏联时代过渡时期出现问题，即社会剧变、冲突和人口流离失所问题，迫使许多妇女饥不择地接受何工作。