食利者

Sur les douze hommes, il n'y a qu'un seul salarié.Les autres sont artisans, petits patrons ou rentiers.

12中，只有一是靠挣工资谋生的工人，其余都是手工艺人、小企业老板或利者。

Pourtant ce n'est pas le cas, pour la simple raison que, dans une économie de rente, ce sont près de 850 milliards de dollars d'excédents des comptes des opérations courantes à prix constants au cours des 30 dernières années, qui n'ont pas été investis dans l'économie.

但增长率并不高，原因很简单：在以利者为主的形势下，过去30年中经常账户赢余有近8 500亿美元的定值美元未投资于经济。