领袖

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建一个国民联合政府，但目前此打算遭到保守反派领袖拒绝。

Lors qu’il s’en retourna dans sa famille naturelle, il etait pret a devenir un chef.

当他回到亲生父母身边时他已经准备好成为领袖了。

Le chef religieux refuse, et accuse Pékin de"génocide culturel".

教领袖拒绝了，指责北京“文化灭绝”。

Les chefs religieux peuvent également être les agents d'un développement efficace.

教领袖还可以是有效发展推动者。

À Busia, plus de 200 conseillers municipaux ont été assassinés.

在Busia， 200多名地方理事会领袖被。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

话也可能会挑战决策者和教领袖。

Nous savons que nous devons nouer des liens plus solides avec les dirigeants religieux.

我们知道我们需要与教领袖建立更有力联系。

Ils ont décidé d'appeler, dans leurs communautés, l'attention du public sur ces questions.

教领袖们都下决心要在各自就这些问题大造舆论。

Des chefs d'État et d'autres dirigeants mondiaux sont disposés à parrainer l'Année.

赞助人中包括一些国家元首和其他世界领袖，他们表示愿意国际地球年提供赞助。

Faut-il permettre aux chefs religieux de prêcher la haine, même dans des espaces fermés?

是否应当允许教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

这种联系，工商界领袖了如指掌。

J'ai également eu des entrevues avec des dirigeants politiques des deux parties.

我还见到了双方政治领袖。

Il faut que les dirigeants politiques abordent les questions qui ont divisé la Conférence.

分裂大会问题需要由政治领袖来解决。

Nos dirigeants peuvent et devraient prendre des décisions plus audacieuses et ambitieuses.

我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响决定。

C'était la première réunion de ce type.

这是第一次这样性质会议，有500位公司总裁、政府官员以及劳工和民间会领袖参加。

Quant à la société civile et aux dirigeants religieux, ils doivent s'élever contre le terrorisme.

这还意味着，民间会和教领袖必须大声疾呼反恐怖主义。

Des prix ont été remis à des responsables religieux en reconnaissance de leurs efforts.

为了表彰他们努力，已经给这些领袖颁发了一些奖项。

Tous les pays africains ont une riche tradition d'institutions et de dirigeants traditionnels.

非洲国家历来一直都有传统领袖和体制。

Par ailleurs, une femme est actuellement l'ajointe du chef de l'opposition au niveau du Commonwealth.

而且在联邦一级有一名妇女是现任反党副领袖。

Sont ainsi suivis 1 127 enfants, garçons et filles, 666 familles et 118 cadres communautaires.

接受该计划照料共有1 127名男童和女童、666个家庭和118名地方领袖。