领域

Il est très pointu dans ce domaine.

他在一领顶尖。

Dans quels domaines avez-vous des competences particulières?

你在什么领有特别的能力？

C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tâtons(à).

一个鲜为人知的新领, 需要探索才能前进。

Manque de projection dans la sphère professionnelle.

缺乏投影在专业领。

Les Jeunes ont besoin d’améliorer les services rendus à l’Eglise.

需要改进青年会对堂区服务的领和法。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一面着重纸张新领的开发和研究。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领。

Intention d'ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

用心在电子商务领开创新未来！

Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业资产信托领的业务。

C'est le grand vide dans ce domaine.

个领里的一大空白。

Dans quels domaines nous avons besoin de la comptabilité ?

在哪些领我们需要会计？

La technologie de pointe, système de gestion scientifique.

先进技术领、科学化管理体系。

Et des clients dans le domaine de l'application avec une gamme complète de support technique.

并能为客户在应用领提供全位的技术支持。

Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.

公司在石油机械领具有很代的优势。

«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »

(您的学习计划属哪个领) : 填写您的学业所属的领。

Ils souhaitent mener des actions sur le terrain et oeuvrer pour la collectivite.

他们希望在片领以实际行动努力工作为个集体作出贡献？

En particulier, moins partial et plus de biens militaires dans le domaine de l'avantage absolu.

特别在偏冷门及军工品领更有绝对的优势。

Le couturier fran?ais Pierre Cardin rèvolutionne depuis plus d'un demi-siècle le monde de la mode.

法国著名服装设计师皮尔.卡丹半个世纪以来一直在时尚领不断创新。

Elle n'est toutefois pas près de prendre le relais dans le domaine de l'innovation technologique.

不过，在技术创新领，中国还不能很快赶上美国。

Tu vas faire un tabac avec dans ce secteur.

你将会在个领却得很大的进展。