预测的

Loto foot est fondé sur des pronostics de résultats de matchs de football.

彩是建立对球比赛结果的预的基础上的。

Le démographe analyse les tendances de population pour prédire les besoins futurs.

人口统计学家分析人口趋势以预未来的需求。

Les seconds font d’après moi une prédiction dangereuse, qui risque de nous égarer.

据我看，第二种人做出了一种危险的预。有迷失自我的危险。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

过去，人们根据天气预收成的丰欠 。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**交通系统预一整天的双向红色警报（交通堵塞）。

Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.

现可以预火山的爆发，防止她给人类来的危险。

Cette approche est conforme à l'objectif de transparence et de prévisibilité du régime de l'insolvabilité.

这一做法符合破产制度关于透明度和可预性的一般目标。

La fonte est nettement plus rapide que ce que les scientifiques avaient prévu.

这一地区，海冰消融的速度比科学家的预快得多。

Le Président a ensuite présenté sous PowerPoint la charge de travail prévisible de la Commission.

主席用Powerpoint介绍了委员会的预工作量。

Naguère, les projections de recettes n'ont été ni exactes ni fiables.

最近几年收入的预一直不准确，也不可靠。

D'après les projections du secteur privé, le marché représenterait près de 100 milliards de dollars É.-U.

私营行业的预估计，这一市场的价值接近1,000亿美元，而且还上升。

Analyse stratégique et prévision des menaces nouvelles.

战略分析和预出现的威胁。

Nous pensons que le Bureau devrait bénéficier de financements suffisants et plus prévisibles.

我们认为，该厅应受益于充分的更具可预性的供资。

Selon les projections établies, les manifestations climatiques extrêmes deviendraient plus courantes.

预表明极端的天气事件将未来变得更加常见。

Cette aide doit être suffisante, prévisible et continue pour avoir un impact significatif.

此类援助必须是充、可预和持续的，以期产生有意义的影响。

Elles s'appuient sur l'évolution récente des recettes, comme il ressort de la figure 1.

如图1所示，所作的预是以近期收入趋势为依据的。

Ces hypothèses de travail des projections et de la planification ont désormais été révisées.

这一预所依据的规划和预假设目前已得到修订。

L'Évaluation estime que le réchauffement de la planète provoquera des changements écosystémiques dans l'océan.

该评估预不断升温的气候将来海洋的生态系统变化。

Toutefois, la prévision d'un « choc des civilisations » par Huntington a suscité de très longues discussions.

然而，亨廷顿关于“文明冲突”的预引起人们长时间讨论。

En conséquence, les perspectives quant au résultat de la Conférence d'examen étaient bien sombres.

结果，人们预审议大会的结果会非常暗淡。