非洲的

Nous continuons de renforcer la confiance que l'Afrique doit avoir en elle.

我们继续建立非洲的信。

Ce projet portait sur sept pays répartis sur l'ensemble du continent.

该项目涵盖非洲的七个国家。

La situation en Afrique est particulièrement alarmante.

非洲的状况尤其令人不安。

J'exhorte tous les pays bailleurs de fonds à renforcer les contributions qu'ils font à l'Afrique.

我敦促所有捐助国加强对非洲的捐助。

Pour l'Afrique, il faudrait compter en moyenne entre 1,7 et 2,2 milliards de dollars.

非洲的平均费用为17至22亿美元。

C'est pourquoi nous respectons et comprenons la position de l'Afrique.

这就是为什么我们尊重并理解非洲的立场。

Premièrement, le développement et le changement pour améliorer la situation en Afrique viendront de l'intérieur.

首先，非洲的发展和进步非洲本身。

Ils rendent compte également des responsabilités endossées par la communauté internationale à l'égard de l'Afrique.

决议和报告还表达了国际社会对非洲的任。

Il remercie les États Membres d'avoir nommé un candidat africain.

他感谢成员国任命一位非洲的候选人。

Nous nous félicitons également des efforts déployés pour examiner les besoins particuliers de l'Afrique.

我们为解决非洲的特殊需求所作的努力。

Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

应该继续维持各发展合作伙伴对援助非洲的参与。

Dans ce cadre, une attention particulière doit être accordée aux besoins spécifiques de l'Afrique.

在这一方面，必须特别重视非洲的特殊需要。

Réduire la pauvreté en Afrique sub-saharienne est encore plus difficile et nécessite encore plus d'attention.

撒哈拉以南非洲的减贫工作更为复杂，应得到更多关注。

Sur le plan très général des échanges intrarégionaux, les résultats de l'Afrique sont médiocres.

由于采取最广泛的区域互动措施，非洲的贸易表现欠佳。

Plus des deux tiers des Casques bleus y sont présents.

超过三分之二的联合国维持和平部队是派驻非洲的。

À titre d'exemple, le traitement que certains médias font de l'Afrique tend à la « sinistrose ».

例如，关于非洲的部分媒体报道一味突出灾害和负面性。

Le Sommet du G-8 à Gleneagles a également approuvé un plan d'ensemble d'appui à l'Afrique.

在鹰堡举行的八国峰会商定出一项支持非洲的全面计划。

Les niveaux d'industrialisation et l'investissement direct étranger en Afrique restent les plus faibles du monde.

非洲的工业化和外国投资仍然处于世界最低水平。

Nous croyons que cette réunion permettra d'appeler l'attention sur les défis propres à l'Afrique.

我们认为这次会议有助于把注意力集中到非洲的独特挑战上。

Les dépenses d'entretien du centre sont comptabilisées au chapitre 17 (Développement économique et social en Afrique).

中心的维持费用列于第17款（非洲的经济和社会发展）的预算中。