青蛙

Les têtards se métamorphosent en grenouilles.

蝌蚪变成蛙。

Avant de trouver ton prince charmant, tu auras à embrasser une tonne de grenouilles.

遇到王子之前，很多蛙。

Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois.

她唱著蛙王子与睡美人.

En 2001, Jacques-Rémy Girerd réalise « La Prophétie des grenouilles », son premier long métrage.

2001年，雅克-雷米·吉雷尔德制作第一部长片《蛙的预言》。

Il faut embrasser plusieurs crapauds pour trouver le prince charmant.

不亲几个蛙，如何遇到白马王子？

Si la grenouille est accroupie, c'est qu'elle n'a pas de chaise à offrir.

蛙占着椅子，是因为它自己没有椅子给别人。

Tout d'abord, le garçon lui coupe une patte avant et lui dit de sauter.

他先切蛙的一条前腿，然让它跳。

Puis, il coupe l'une des pattes arrière.

他又命令蛙跳，蛙也跳。

La grenouille vacille un peu, mais est capable de faire un petit saut.

他接着命令蛙跳，蛙趔趄一下，但还是跳，跳的不远。

Enfin, le garçon tranche la deuxième patte arrière.

最，男孩切去蛙的另一条腿。

Cette fois, lorsque le garçon lui crie de sauter, elle refuse absolument de s'exécuter.

当男孩这次大声命令蛙跳的时候，蛙无论如何都不跳。

Il lui donne l'ordre de sauter.

他随又切蛙的一条腿。

Le garçon en conclut que si l'on coupe les quatre pattes d'une grenouille elle devient sourde.

小男孩得出结论，心想，若是切蛙的四条腿，蛙就会失去听觉。

Drôle, quand 2.000 'robots de l'espace' se sont mutés en grenouille, mouette, vaches et canard, en imitant leur cri.

2000名“太空机器人”很好玩。他们模仿动物叫声，扮成蛙、海鸥、奶牛、鸭子。

Mon prince Grenouille.

我的蛙王子^_^.

Ensuite, il coupe la deuxième patte avant et lui signifie à nouveau qu'elle doit sauter, ce qu'elle fait.

他接着有切去蛙的第二条前腿。

La principale production des papillons, des grenouilles, des châssis et des aéronefs président et le secrétaire de la présidence châssis.

主生产蝴蝶、蛙、飞机底盘和吧椅及秘书椅底盘。

Je veux juste être la grenouille qui sait sauter. J’espère également que ma réflexion critique puisse susciter une réaction des autres.

我想做那只跃起的蛙，也希望能够用批评给别人带去一些启示。

Même lorsqu'il s'y reprend à plusieurs fois. Pas même une faible tentative de saut de la part de la grenouille.

他一连下几道命令，也没有让蛙有动弹一下的表示。

L'unité 135, rebaptisée par la suite brigade 225, a été équipée de roquettes FROG, et la brigade 224 de missiles SCUD.

来被称为225导弹旅的135导弹部队配备蛙火箭系统， 224导弹旅则操作飞毛腿导弹系统。