阻挡

Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution.

世界上没有任何力量能挡革命的潮流。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放运动的洪流是任何力量也挡了的。

La vérité s’abrite du vent de l’ignorance.

真理能挡愚痴的邪风。

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世的自由价值被挡。这是我最担心的。

Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.

他试了几次，但都被能克服的障碍挡住了。

C’est ma conception de la Bourse depuis 30 ans, elle est imparable.

这是我30年来的上市计划构， 它是可挡的。

Mon âme peut empêcher ce tout ?

我的灵魂能挡这一切吗？

L'absence d'une définition du terrorisme ne devrait pas freiner l'action menée pour le contrer.

恐怖主义的定义尚未确定，挡我们采取行动打击恐怖主义。

Les obstacles non tarifaires pouvaient, comme cela arrivait souvent, bloquer entièrement les exportations d'un pays donné.

非关税壁垒可能――并在很多情况下的确――完全地挡了某一特定国家的出口。

Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.

为了挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

这是任何人和任何势力都无法动摇和挡的。

Aucun individu, aucune force ne changera ni n'arrêtera cet élan.

这是任何人和任何势力都无法动摇和挡的。

Aucune frontière ne saurait empêcher le sida de passer.

“任何边界都挡住艾滋病。

Que cela nous plaise ou non, la mondialisation est inévitable et probablement impossible à arrêter.

管我们多么喜欢或喜欢全球化，它是可避免和也许是可挡的。

Il s'emploie à bloquer effectivement toute assistance aux forces d'opposition.

它在采取行动有效地挡提供给反对派的援助。

Le temps passe inexorablement, et le processus de préparation de ces élections est dans l'impasse.

时间正在以可挡的方式前进，而这些选举的筹备工作却处于僵局状态。

L'Érythrée n'a cessé de barrer la route à la paix.

厄立特里亚断挡通往和平之途。

Il est impossible d'arrêter le développement social et urbain, ne serait-ce que pour un jour.

社会和城市的发展是可挡的，哪怕一天都行。

Ces restrictions entravent l'accès aux emplois, aux revenus et aux biens et services essentiels.

这些限制挡他们获得就业和收入以及必需品和必要的服务。

Qui peut vous mettre au défi si vous agissez ensemble?

如果安理会同心协力，谁可挡？