防范

Comment bien protéger sa maison des voleurs ?

外出渡假时如何防范家中被盗?

Site WEB de construction, de la sécurité publique, les systèmes de prévention, système de vidéoconférence.

WEB网站建设，公共安全防范系统，视频会议系统建设。

Stratégie de prévention de la fraude et politique de prévoyance.

防范欺诈战略和应急政策。

Les contrôles aux frontières ne pourront jamais protéger contre de telles menaces.

边境管制足以防范这种威胁。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

军事部门指断审查防范措施。

Ils incluent des éléments pour toutes les catégories de mises en garde.

它包括各种各类防范措施要素。

Les fusions et acquisitions auxquelles on assistait aujourd'hui étaient essentiellement de nature défensive.

目兼并和盘购多数具有防范性质。

Le mode d'approche préventif est axé vers l'avenir.

小组委员会防范方式具有瞻性。

Coordonnons mieux notre action collective pour prévenir les crises et les conflits.

让我们更好协调行动以便防范这些危机和冲突。

Il existe aussi un ensemble de mesures de prévention.

已经拟订了一整套预防和防范措施。

Le Liechtenstein est ainsi favorable à la culture de prévention proposée par le Secrétaire général.

为此，列敦士登秘书长防范文化。

Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.

好在我们车队采取了严密安全防范措施。

Parallèlement, il contribue à l'amélioration des mesures préventives dans la lutte contre la délinquance sexuelle.

同时，它有助于加强防范性犯罪措施。

L'importance de l'approche de précaution a également été soulignée.

此外,预先防范方针重要作用也得到了强调。

Des équipements et des matériels de secours d'urgence déployés au bon endroit.

要有防范意外事件应急供应品和设备。

Pour stopper ce commerce, les nations du monde doivent se montrer fortes et déterminées.

为制止这种交易，世界各国必须严加防范，锲而舍。

On n'aboutira à des résultats effectifs qu'en associant des mesures préventives à des mesures répressives.

只有将防范措施与执行措施结合起来才能取得有效成果。

Le recours en nullité introduit par le Procureur n'a pas fait l'objet d'un jugement.

尚未就部检察意欲使防范措施失效要求作出裁决。

En attendant, des rapports d'exception seront produits pour se protéger contre le risque d'erreur.

在这期间将编写例外报告，以防范出现错误危险。

Des mesures préventives ont été prises à l'égard de 34 membres de ce parti extrémiste.

上述极端党派34个成员已被置于防范性拘留中。