防洪堤

Ainsi, pour régler le problème des inondations et de l'érosion dans les zones basses du littoral, les mesures pour protéger les établissements consistent habituellement à construire des brise-lames, des remparts en front de mer et des ouvrages d'art de sauvegarde côtière.

例如，为了解决低拔的水灾和水土流失问题，保住通常采用建造洪堤、墙和滩御物的措施。

Mieux préparer les collectivités aux catastrophes, en constituant des stocks de vivres et de médicaments, en construisant des digues dans les zones sujettes à des inondations et en incluant la planification préalable dans la formation des enseignants et les programmes scolaires, c'est réduire considérablement les risques.

制订社备灾计划（从储存食物和医药到构筑洪堤，以至包括作为教师练和学校课程的一部分的备灾练）可以大大减少风险。

Les actions d'adaptation menées dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe et de la préparation aux événements extrêmes comprennent la mise en place de systèmes d'alerte avancée, les mesures de prévention des inondations (construction de digues, par exemple) et l'adaptation aux sécheresses, ainsi que le renforcement de la préparation et des capacités de réaction aux catastrophes au niveau local.

在减少灾害风险和准备应对极端事件方面的适应行动包括：安装预警系统；采取洪(如：建造洪堤)和抗旱措施；以及加强社灾害准备和应对能力。

Cette assistance a notamment porté sur la création de plantations-abris, sur la reforestation, la gestion forestière, l'aménagement des bassins versants, la lutte contre l'érosion des sols, la diversification des cultures, la production communautaire de semences, la construction de systèmes d'irrigation et de digues contre les crues, la création de bases de données environnementales et l'élaboration d'instruments d'appui à la décision pour le suivi, l'évaluation et les systèmes d'alerte rapide.

这种援助包括建立被带、造林和森林管理、流域管理、控制土壤侵蚀、作物多样化、社为基础的种子生产、建筑排水系统和洪堤、以及开发关于灾害监测、评估和预警的环境信息与数据库和支助执行决定的办法。