镇痛剂

Les objectifs du Millénaire pour le développement ne sont en fin de compte qu'un palliatif.

千年发展目标终究是镇痛剂。

Au lieu de recevoir le traitement médical approprié, ces enfants se voyaient prescrire du paracetamol pour soigner chaque maladie.

这些儿童没有得到适当治疗，任何疾病都是给退热镇痛剂。

Les remèdes palliatifs sont certes nécessaires en cas de douleur aigüe, mais cette douleur ne manque pas de réapparaître tant que la maladie n'est pas traitée.

人剧痛的时候需要镇痛剂，但如果不治好疾病，疼痛必将再次发生。

Grâce au charisme de sa base, visible dans sa participation au processus de réconciliation, de reconstruction et de relèvement - sa seule présence peut même avoir un effet thérapeutique et soigner les blessures -, la société civile peut permettre de mieux comprendre la valeur d'une vie après les ravages de la guerre.

民间会的基层特性反映于它对和解、重建与复苏进程的参与——它的存本够起医治创伤的作用，相当于治疗伤痛的镇痛剂。 因此，它够激发人们经受战争浩劫后更深刻地实现生命的价值。