酷爱

J'adore les dessins animés .

我酷爱动漫。

Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.

她酷爱购物，每次她什么都想买。

J’aime bien les pommes de terre! J'adore la purée, surtout!

我喜欢土豆！我尤其酷爱土豆泥！

Il a passion de surfer.

他酷爱冲浪。

Paul adore la confiture d'arbouses.

保罗酷爱野草莓酱。

C'est un obsédé du rangement.

这是个酷爱收拾东西人。

Amoureuse de la musique classique, elle consacre ses loisirs à l’écoute de Mozart et de Beethoven.

她酷爱古典音乐，她把闲暇时间都用来听莫扎特和贝多芬了。

Le peuple chinois à l'amour Voyage, aucun pays ne peut ignorer l'énorme marché chinois du tourisme.

现在中国人更酷爱旅行了，没有一个国家能忽视中国庞大旅游市场。

Passionné de peinture à un âge précoce, en raison de la nécessité d'une carrière traditionnelle pyrograph une étude approfondie.

自幼酷爱绘画，后因职业需要传统烙画深透钻研。

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris, c'est pourtant vers la littérature que se tourne Philippe Forest.

曾就读于巴黎政治学院，酷爱文学获得文学博士学位。

Passionné par Brahms, Geoffroy Couteau remporte en 2005 la première place de la compétition internationale Brahms.

杰弗罗•库托酷爱勃拉姆斯，他2005年荣获勃拉姆斯国际大奖赛第一名。

Un parc immense ouvert sur une forêt où le gibier abonde,invite à la chasse,grande passion royale.

一个巨大花园朝向有许多野味树林，诱发了人们打猎兴致——这正是国王所酷爱。

Les peuple de Qingdao adorent le sport, en jouissant la réputation de « pays d’athlétisme » et « pays de football ».

青岛人酷爱体育运动，有田径之乡、足球之乡美誉。

J'adore la viande et un certain nombre de types de cactus, et est prêt à la partager avec vous satisfait de l'échange.

本人酷爱仙人掌类及多肉植物，愿意在此与大家共同分享快乐与交流。

Le penchant à blâmer Israël des échecs répétés des Palestiniens est si répandu et contagieux que l'absurdité en passe complètement inaperçue.

人们酷爱让以色列为巴勒斯坦一再失败负责，这是如此普遍和且具感染性，以至于这种法荒唐之处完全不为人所注意。

Les femmes du nord ont la réputation d'être sportives et c'est un fait généralement admis que les femmes ont plus d'énergie que les hommes.

北方妇女以酷爱运动闻名，而且一般公认妇女比男子更有精力。

Il me fit un vrai cours de physique sous-marine animé par la passion de ces engins qui étaient toute sa vie.Il me parla allemand.

他给我上了一堂真正海底物理课，他把这些器械视为他全部生命，出于它们酷爱而讲得非常生动。

Le personnage de Superman, tour à tour journaliste timide et extraterrestreaux pouvoirs surnaturels, est né de l’imagination de deux copains passionnés de science-fiction, Jerry Siegel et Joe Shuster.

超人这个人物，时而是一个胆小怕事记者，时而又是一个拥有外星球超自然能力英雄，他诞生源自两个酷爱科幻小说好友（杰瑞•西盖尔与乔•夏斯特）构想。

Et pour ceux qui travaillent pour les médias, pour ces soi-disant experts qui sont enclins à insérer des clichés tels que celui de « l'état failli » lorsqu'ils donnent, avec leur air supérieur, des conférences sur mon pays, et pour d'autres encore, je ne peux que dire avec, je l'avoue, un certain mépris que j'ai du mal à dissimuler, que nous nous portons très bien, merci.

而那些媒体和伪学界中酷爱在他们关于我国高谈阔论中使用“失败国家”等等陈词滥调人，我只能说，而且可以说是带着毫不掩饰鄙夷说，我们得很好，谢谢你们。