都会

Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.

不论您采取怎样的预防措施，别人都会注意您的存在。

Si mince qu'il soit, un cheveu fait de l'ombre.

他如此得瘦，一根头发都会挡住他。

Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

他月都会给女儿赡养费。

650 personnes ont un accident “de crottes de chiens” chaque année.

年都会有650人意外地“踩狗屎”。

Les personnes qui veulent se faire photographier viennent à cet endroit.

人们都会在此拍照留念。

Combien etiez-vous dans votre classe?Et que feront-ils dans le futur?

您班里共有多少学生?他们之后都会从事什么?

Mais comme le dessert , je mange de fruits frais.

但晚饭后都会吃些新鲜的水。

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

她都会来监狱，并根囚犯的经历写下一出剧本。

Je fais partie d’un club au sein duquel j’exerce également un rôle d’entraîneur.

我日都会去打球平时我也参与俱乐部的管理。

L'amour et la douleur, seront fan s par le temps.

爱和伤痛，都会败给岁月。

Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.

对于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是会必然遭强烈谴责的！

Que chaque lecture de ce livre t'apporte davantage de joie.

希望你次打开它（书），都会比上一次更快乐。

Quelle que soit ta décision , je la respecterai .

无论你的决定如何，我都会尊重。

Tout pour vous permettre d’enrichir vos connaissances musicales.

它们都会丰富您的音乐知识。

Lorsqu'on parle des français qui ont vécu en Algérie, on les appelle les ''pieds-noirs''.

大家说曾生活在阿尔及利亚的法国人时，都会称其为''pieds-noirs''。

Nous sommes restés bons amis;on me confie ses petites pensées.

我们仍然是好朋友；他心里有什么想法都会对我说。

La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours.

可怜的女孩子，她可能好几天天都会收255信息。

On est curieux de savoir qui sera la dernière.

我们次都会问，她是最后一吗？

Comme ça, tout le monde sera content.

这样的话, 大家都会高兴。

Saviez-vous que 93 % de l’opinion se faisait par les gestes ?

您知道93%的想法都会通过仪态传达出来吗？