郊区

Je voudrais louer une maison en banlieue.

我想在郊租个房子。

Ils ont une maison située dans une banlieue agréable.

他们在惬意郊有座房子。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊采摘，你去吗？

On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?

你看咱们周末去郊采摘怎么样？

Qu y a-t-il à visiter dans la ville ? Et dans les environs ?

城里有什么可参观地方？郊呢？

Il habite dans un immeuble ancien en banlieue de cette ville.

他住在城市郊栋旧公寓大楼里.

Le Stade est dans la banlieue.

体育场在郊。

Un film bouleversant sur la discrimination des femmes en banlieue.

令人震惊电影，关于郊歧视女题。

Où est la station du RER?

郊快速列车车站在哪?

Nous avons un appartement en banlieue, nous y habitons depuis 10 ans.

我们在郊有个房子（公寓），我们在那儿住已经十年了。

Ce supermarché se trouve en banlieue. On peut y acheter tout avec un bon prix.

这家超市地处郊，在哪儿什么东西都能买到，价格已比较便宜。

À 12 h 20, des chasseurs israéliens ont lancé une attaque contre la périphérie de Qoussaya.

20分，以色列战机攻击Qussaya郊。

Trois engins sont tombés sur une banlieue de l'est de la ville de Khowst.

三枚火箭落在东城镇霍斯特郊。

À 14 heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha.

正，拉哈德民兵火炮击中Qabrikha郊。

À 19 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la périphérie de Yatar.

30分，yatar郊受到以色列火炮炮火。

Cela s'est produit dans une petite ville de la banlieue de Tokyo.

这件事发生在东京郊个小镇上。

Il habite en banlieue.

他住在郊。

L'armée israélienne a également retiré ses troupes des banlieues de quatre villes.

以色列军方还把其队撤回至四个城市郊。

Des patrouilles mixtes du même genre circulent dans des zones rurales en El Salvador.

在萨尔瓦多郊进行了类似共同巡逻。

Il serait particulièrement souhaitable d'implanter un dispositif de suivi dans la province de Bujumbura-rurale.

特别需要是在布琼布拉郊省设立个后续机制。