道路通行能力

Bien que des stocks humanitaires aient été mis en place en prévision de la crise, l'insécurité, les routes impraticables et l'absence de capacités logistiques locales ont empêché l'acheminement des secours nécessaires en temps voulu.

尽管因料到这一危机已备好人道主义用品，但安全局势、道路不能通及当地无后勤能力等因素造成不能及时向所有需要的人提供援助。

Il a également commencé à transférer la plus grande partie de ses propres stocks de produits alimentaires à Palmeira (à 70 kilomètres au nord de Maputo), point au-delà duquel la route devenait impraticable et où il était possible d'entreposer des marchandises et de moudre du maïs; avions et hélicoptères ont pu atterrir sur la route et transporter les denrées alimentaires plus au nord.

粮食计划署开始将其大部分食品运往帕尔米拉(马普托市以北70公里处)，这是道路可通的最北端，此地有储存货物的场地并有能力对玉米磨；飞机和直升机能够在公路上降落将食品运往更北处。