造船

La construction navale et la transformation des produits halieutiques ont représenté 1,1 % du PIB.

和渔业加占国内生产总值的1.1％。

Pendant toute la période couverte par sa réclamation, Ferrostaal était, entre autres, constructeur de navires.

在与本索赔相关的所有时间内，Ferrostaal除其他外均事业务。

Gérés par d'autres navale liées à la consommation de matières, telles que le soudage, flux-fil incorporé à la vente.

兼营其它用相关消耗材料如焊条，药芯焊丝的买卖。

Les tôles sont utilisées pour la construction navale, le bâtiment, la tuyauterie soudée de gros diamètre et les chaudières.

板材产品用于、建筑、大口径焊接管道和锅炉。

Le petit secteur minier et manufacturier comprend la production de sel, de modules de construction et de bateaux.

小规模采矿和制部包括盐业生产、建筑预制件制和。

Les contrats de construction navale prévoyaient la construction et l'approvisionnement de deux navires de 11 000 tonnes (navires N14 et N15).

这些合同规定建和提供两艘11,000吨舶(N14和N15号舶)。

Alexandria estime à DM 13 000 000 le manque à gagner imputable à la non-exécution des contrats de construction navale.

亚历山大估计，这些合同的利润损失为13,000,000德国马克。

À la suite de l'annulation des contrats de construction navale par Hansa Bergen, Alexandria a annulé le contrat d'approvisionnement.

由于Hansa Bergen取消了合同，亚历山大也取消了供货合同。

Le petit secteur minier et manufacturier comprend la production de sel, de modules de construction et la construction navale.

小规模采矿和制部包括盐业生产、建筑预制件制和。

Alexandria Shipyard Company ("Alexandria"), société de droit égyptien, est une entreprise de construction et de réparation navale.

亚历山大(“亚历山大”)是根据埃及法律组建的一家，事建和修理海运只的业务。

L'apprentissage des métiers d'ingénierie est également dispensé au chantier de constructions navales local dans le cadre d'un projet géré par l'État.

根据政府的培训计划，在当地厂也可提供程专业的学徒实习机会。

Depuis 1978, les sujets choisis par Edward Burtynsky varient entre mines, carrières, usines de recyclage, gisements pétroliers, raffineries et chantiers navals.

自1978年以来，Edward Burtynsky选择的主题包括矿山、露天采石场、回收厂、石油矿井、石油提炼厂和厂。

Largement utilisé dans l'électricité, du pétrole, la construction navale, immeuble de grande hauteur, ainsi que d'une variété de plantes et d'autres industries.

广泛用于电力、石油、、各种厂房以及高层建筑等行业。

Tous les chantiers navals, y compris ceux des pays en développement, peuvent donc s'attendre à recevoir davantage de commandes de navires de classe arctique.

世界企业，包括发展中国家的企业，将收到更多的抗冰舶订单。

Dès le début de la période de transition, de grands efforts ont été faits pour restructurer ces entreprises (chantiers navals et banques notamment).

自过渡时期开始以来，为改组国有企业（例如厂和银行）已作出巨大努力。

Alexandria déclare qu'elle "n'a pas exécuté le contrat de construction navale étant donné que l'armateur considérait que le Moyen-Orient était une zone de guerre".

亚历山大声称，它“没有执行合同……因为业主认为中东是一个战争地区”。

Le projet a été dénommé « Étoile d'espoir », du nom du chantier naval Zvezda (qui signifie « espoir » en russe) où le projet a été lancé.

这个项目根据启动项目地点的“Zvezda”(俄语意为“星”)厂，命名为“希望之星”。

Le coût des réparations ou du remplacement des bateaux, des réparations des ports de pêche, des usines de réfrigération, des chantiers navals, etc., est énorme.

修复或更换渔、修复渔码头、冰厂、厂等费用将高得惊人。

Une formation était également dispensée dans les domaines suivants : gestion des risques, investissement étranger, planification stratégique dans la construction navale, gestion des ports et pôles commerciaux.

其他培训活动涉及风险管理、外国投资、管理人员战略规划、港口管理和贸易点。

Cependant, le Comité constate que ces états prévisionnels ne constituent pas une preuve suffisante pour établir que les contrats de construction navale auraient été rentables dans leur ensemble.

但小组认为，计划预算并不构成充分的证据证明这些合同整体上来说本应盈利的。