通道

Il faut emprunter le passage souterrain.

必须走地下通道。

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴进入身体通道。

Il y a un passage secret derrière ce mur.

这堵墙后面有个秘密通道。

Pourriez-vous me donner une place àcôté d’un hublot ou de l’allée ?

请给我靠窗/通道座位。

Les passages labyrinthaires dans le palais Amber.

琥珀宫里大小通道如迷宫般星罗棋布.

Si le canal est trop long, faites-le en plusieurs fois.

如果通道太长，做了好几遍。

Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain.

前往其他站台，请走地下通道。

C'est pour visualiser la largeur du canal et calibrer les espaces sur chaque bord.

要看到和衡量空间两通道宽度。

Comme Israël contrôle entièrement le libre passage, de nombreuses demandes d'utilisation ont été rejetées.

由于以色列完全控制着安全通道，使用安全通道许多申请没有得到批准。

Israël, qui contrôle entièrement ce passage, a refusé de nombreuses demandes de circulation.

由于安全通道完全在以色列控制之下，许多使用这一通道请求遭到以色列拒绝。

En 1994, il publiait un roman assez anodin, Le Passage.

1994年，他出版了一个无人小说，《通道》。

Les voyageurs s'enfournent dans le métro.

旅行者涌进地下通道。

Mon pays se situe sur la route de transit des stupéfiants.

我国处在贩运毒品通道上。

Il n'existe aucun accord concernant l'ouverture du couloir nord.

未就开放北部通道达成协议。

Cependant, le passage sécurisé continuerait à fonctionner, et 1 000 Palestiniens pourraient l'emprunter quotidiennement.

Dror说，安全通道将继续开放，每天有大约1 000名巴勒斯坦人经过这个安全通道。

Il n'existe aucun plan israélien visant à entraver ou bloquer cette route.

以色列没有阻碍或封锁这条通道计划。

L'Éthiopie prétend avoir proposé des voies alternatives.

埃塞俄比亚说，它已提供替代通道。

La cour et les abords des locaux doivent également être tenus propres.

院子和通往厂房通道必须保持干净。

Cet Accord stipule que ce point de passage sera ouvert sans interruption.

该协定规定，该通道将持续运作。

Cet examen portera entre autres sur la question de l'accès des personnes handicapées.

该审议将包括残疾人通道问题。