Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.
但是得证明是通过合法
进入
法国领土。
Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.
但是得证明是通过合法进入法国领土。
Shop Par conséquent, je veux ouvrir un nouveau thé dans le Sud des canaux de vente.
因此本人想通过网店，开启里南茶叶新销售。
Le voilà au contraire lié à lui-même par une sorte de serment, « payer A ».
相反，这里他通过宣誓要“还给A”这样一种跟自己相联系。
Les chefs de guerre mobilisent des fonds pour acheter des armes de multiples façons.
军阀们通过多种筹集购买武器资金。
L'adoption d'une interdiction totale est donc la seule solution.
因此表决通过一个全面禁令是惟一可行。
La seule solution possible est la voie diplomatique et politique, qu'il faut reprendre immédiatement.
唯一可行办法是通过政治和外交解决，并且应当立即恢复这一努力。
La voie d'exposition la plus commune de l'homme est la nourriture.
人类接触林丹最常见是通过食物。
Le suivi et l'évaluation du programme relèvent actuellement de différents mandats insuffisamment intégrés.
目前是通过没有密切协调若干监测和评价议程执行情况。
Dans le présent rapport, le Groupe communique des informations sur les personnes de deux façons.
在本报告中，专家小组通过两种提供有关个人信息。
La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.
而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小达到这个目标。
Les IED des entreprises des pays en développement permettent aussi d'accéder à des ressources stratégiques.
获得战略资源另一条是通过发展中国家公司企业外向外国直接投资实现。
Une organisation internationale peut parfaitement préserver ses intérêts essentiels conformément au droit international.
国际组织如需维护其至关重要利益，完全可以通过合乎国际法进行。
Elle est interdite, lorsque le but qu'elle vise peut être atteint par d'autres moyens.
如果强迫转让目可以通过某种其他达到，则禁止强迫转让。
Pour ce faire, il faut mettre pleinement en oeuvre les Accords de paix de Dayton.
实现这些目标是通过充分实施代顿和平协议。
Ainsi, les autorités tchèques l'ont empêché de réclamer en justice la restitution de son bien.
这样，捷克当局就阻止了他通过司法寻求归还自己财产。
Il importait de poursuivre un dialogue serein afin d'étudier diverses options.
通过平静对话来探索各种是十分重要。
M. Dolgov (Fédération de Russie) n'entrevoit aucune alternative à court terme à l'énergie nucléaire.
Dolgov先生（俄罗斯联邦）说，在近期未来不可能找到替代核能方案，因此缔约国必须通过国际合作享有从和平利用核能中获益广泛。
Un cofinancement supplémentaire de plus de 10 milliards de dollars a été mobilisé pour ces projets.
为这些环境基金项目通过信用安排了进一步共同融资，金额超过100亿美元。
Ceci représente une augmentation de 88 % par rapport à l'objectif prévu de 25 pays.
通过这些，各成员国制定促进区域一体化有效部门政策能力得到加强。
La meilleure façon de réduire la pauvreté passe par une croissance économique vigoureuse et durable.
减少贫穷最佳是通过有力、持久经济增长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
