选项

Il existe quatre options possibles pour décrire votre parcours professionnel.

有四个选项来的职业道路。

Le responsable local est habilité à changer l'option AC en VP.

当地官员有权将“接受”的选项改为“实际检查”的选项。

Que ce vehicule est cede pour destruction a un professionnel agree.

我在certicat de cession上看两个选项： 1.

L'option de la libre association est aussi inacceptable.

自由联合的选项也无法接受。

Le dialogue doit devenir la seule option sérieuse.

对话必须成为唯一真正的选项。

Il est clair qu'un retour au statu quo ante ne saurait être une option.

回以前的状况显然不是一个选项。

Plusieurs options sont soumises à l'examen des Parties.

附件载有各种选项供缔约方审议。

Leur coût était estimé à 230,4 millions de dollars.

这些选项的费用估计为2.304亿美元。

Il est désormais exclu de faire comme avant.

继续“一切如常”不再是一个选项。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

对以色列的核武器无动于衷不是选项之一。

Ce Dialogue nous rappelle que cela n'est pas une option.

这次对话使我们想起，这不是一个选项。

D'autres options pourront être identifiées lorsque cette recommandation aura été mise en œuvre.

一旦建议行，或可指出更多选项。

La présente section se rapporte uniquement à l'option 4 présentée plus haut dans la section B.

本部分仅与上文B部分的选项四有关。

La présente section se rapporte uniquement à l'option 1 présentée plus haut dans la section C.

本部分仅与上文C部分的选项一有关。

La présente section se rapporte uniquement à l'option 5 présentée plus haut dans la section G.

本部分仅与上文G部分的选项五有关。

Le Groupe a relevé que ces deux options ne s'excluent pas mutuellement.

也有人指出，这两个选项并不相互排斥。

Cette option pourrait être particulièrement avantageuse pour les fonctionnaires titulaires d'un engagement de courte durée.

这种选项对于短期合同工作人员可能特别有利。

Nous encourageons le Conseil à continuer d'envisager l'option de la CPI.

我们鼓励安理会继续把国际刑院当作一项政策选项。

À cet égard, il y a plusieurs options pour l'avenir du FENU.

在这方面，有几个选项可供资发基金未来采用。

Ces indications sont présentées sous forme d'inventaire des options offertes aux autorités compétentes.

这些准则采取的形式是供主管当局采用的选项清单。