选定的

Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

一旦你在法律范围内，你心选定的那个人的年纪根本不重要。

Les étudiants peuvent choisir la langue orientale de leur choix.

学生可以选学他们选定的东方语言。

Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

这不是我们最初选定的时间框架。

Les catégories retenues ne sont pas en effet si nettement délimitées.

此外，选定的类别不是那么清晰。

Les catégories retenues ne sont pas en effet si nettement délimitées.

此外，选定的类别不是那么清晰。

Il exprime une préférence pour l'application de la lex contractus choisie par les parties.

他主张适当事人选定的契约地法。

Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.

选定的地点应在一约国。

La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.

委员会不要批评选定的发展国家。

On trouvera ci-après un tableau récapitulatif présentant les domaines d'intervention prioritaires retenus.

下表概要地列出了选定的重点保健领域。

Dans l'accomplissement de leur mission, les experts choisis agissent à titre individuel.

选定的专家应以个人身份履行其职责。

Soixante-dix pour cent des entreprises indiquent comment obtenir cet ordre du jour.

选定的公司披露了如何获得会议日程的信息。

Le niveau d'émission de référence retenu dépendrait-il des conditions nationales?

所选定的参考排放水平是否将取决于国情？

Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.

最初的计划是在对所选定的项目进行的调查五个指标。

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预备教育的学生是一种专门的录取制度选定的。

Au cours de la période considérée, j'ai pu me rendre dans certains pays.

本报告所述期间，我首次访问了一些选定的国家。

Ce choix est valable pour toute la durée de la première période d'engagement.

约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变。

«Les femmes handicapées» est l'un des domaines prioritaires du cadre d'action.

“残疾妇女”正是该纲领选定的七大优先行动范围之一。

Pour chaque projet, le PNUD signe un accord avec l'organisation désignée.

开发计划署为每一个项目与选定的组织签署协定。

Le consentement doit être donné par la communauté, par l'intermédiaire des représentants qu'elle a choisis.

必须由土著社区通过其自己选定的代表来表示同意。

Par exemple, une seule affiche d'autres évaluations de la valeur juste et leur impact.

例如，只有一家选定的公司披露了备选公允价值评估及其影响。