追踪

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

我想追踪这一想法，并且在品牌形象问题上稍作停留。

Plus de produits permettra de suivre la qualité des commentaires.

更会对产品进行质量追踪反馈。

Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.

我追踪的路线，将作为外部平台。

Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.

你可以通过网络实时追踪世界航空动态。

Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.

在追踪贩案例时，发现许多在这一过程中被带到不止一个国家。

Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.

这视为对伯利兹境内成立的团体进行追踪的法之一。

En mars, il était impossible d'identifier le pays d'origine de 52 % des visites ou téléchargements.

在3月，访问次数/下载的52％无法按起源国追踪。

Des mécanismes efficaces permettant d'examiner, de surveiller et de suivre l'adoption des enfants devraient être créés.

应该建立负责审查、监测和追踪收养情况的有效机。

Le Comité consultatif prie le Comité des commissaires aux comptes de suivre cette question.

委员会请审计委员会对这一事项进行后续追踪。

De ce fait, le problème pouvait être résolu au moyen d'un système de surveillance intégré.

为此，可通过实行一套综合性追踪系统来解决这一问题。

Ces facteurs entravent le suivi et le contrôle des cibles 10 et 11.

基于这些因素，很难追踪和监测具体目标10及11。

Cette dernière disposition facilite le suivi ou le traçage des fonds d'origine criminelle.

后一条规定便利了追查或追踪犯罪收益。

Actuellement, le suivi des expéditions de stocks stratégiques n'est pas complètement automatisé.

到目前为止，战略部署储存物资的输追踪工作还没有完全自动化。

Le Cabinet du Médiateur suit le déroulement de l'affaire jusqu'à la décision finale.

监察员公室将对案件进行追踪，直至做出最后裁决。

Le PNUD ne s'occupe pas actuellement du suivi des recommandations figurant dans les évaluations décentralisées.

开发计划署目前没有追踪对权力下放的评价所提建议的后续情况。

La Commission demeurera vigilante et continuera à examiner cette question.

西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

Le marquage et le traçage sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

为铲除非法贸易网，标识和追踪也至关重要。

Localiser et appréhender les 14 fugitifs continue d'être une très haute priorité.

追踪和逮捕14名在逃犯仍然是一项高度优先的工作。

Les effectifs du Groupe ont été accrus de membres additionnels du personnel.

由于增加了工作人员，追踪股的能力得到加强。

Bien sûr, de nombreuses difficultés entravent la recherche de ces fugitifs.

当然，在追踪这些在逃犯上存在着许多挑战。