进展缓慢

Les progrès restent également lents à cet égard dans les 30 communes.

市镇在这方面也同样十分缓慢。

L'évolution vers un meilleur équilibre risque d'être lente.

改变这种受男性支配状可能缓慢。

Faute de tels accords, la mise en œuvre effective de la Convention progresse assez lentement.

在没有此种协定情下，争取有效施《公约》方面将仍然缓慢。

La réorganisation des nouveaux ministères et organes a elle aussi avancé lentement.

新部委及机构改组工作也缓慢。

Le déminage est lent de même que le processus de reconstruction et de développement.

排雷工作缓慢，重建和发也同样如此。

Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.

从比里亚遣返难民工作一直以来缓慢，现在则已中止。

Au niveau mondial, les progrès dans ce domaine sont encore extrêmement lents.

全球在这一领域极其缓慢。

Bien que les progrès soient lents, ces mesures ont effectivement permis d'arrêter l'avancée du désert.

尽管所取得十分缓慢，但所采取措施在遏制沙漠逼近方面取得了成效。

Certains se sont déclarés déçus de la lenteur des progrès du Groupe de travail.

我们听到了对工作组中工作缓慢表达失望。

Nous gagnons du terrain, mais lentement, et le temps ne joue pas en notre faveur.

我们正在取得，但仍然缓慢，且时间对我们不。

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，缓慢，但不是没有。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言似乎相当缓慢。

La réalisation des projets de réinsertion, qui coûtent environ 3 millions de dollars, progresse lentement.

重返项目缓慢，项目费用约为300万美元。

Nous n'avançons ni assez vite ni dans la bonne direction.

我们没有取得，速度缓慢，方向也不对。

Le système judiciaire et pénitentiaire se met en place très lentement.

制定司法和惩戒系统工作一直缓慢。

Le processus de dialogue national a progressé lentement pendant la période considérée.

在本报告所涉时期，全国对话过程缓慢。

Dans certaines parties du monde les progrès ont été plus lents.

世界上有些地方也非常缓慢。

Le déploiement de l'AMISOM à Mogadiscio progresse lentement.

在摩加迪沙部署非索特派团工作缓慢。

De nombreux pays ont certes reconnu l'importance de cette évolution, mais les progrès sont lents.

虽然很多国家认识到这种转变重要性，可是缓慢。

La réforme du secteur forestier avance lentement.

林业部门改革工作缓慢。