运气

Quelle chance avez-vous ! Vous avez trouvé un billet par terre!

您运真好！您捡到钱了！

Rien ne marche aujourd'hui, ce n'est pas mon jour.

干什么都不顺利, 今天我运不好。

Nous avons été privilégiés, nous avons joui d'un temps splendide.

我们运真好, 碰了好天。

Réfléchissez que c'est peut-être votre dernière chance.

好好想一想, 这也许是您最后的运。

Je n'ai tant de chance que parce que tu m'aimes.

我拥有的运这么多，只是因为你爱我。

Il n'avait pas de chance, mais au contraire de la malchance.

他没有好运，还很倒霉。

En admettant les chances les plus favorables, notre collègue est à peine en Amérique !

就算我们这位会友运非常好，他现顶多也不过是刚到美洲！

Avec le mauvais temps qu’il faisait, c’est une chance que noussoyons arrivés à l’heure.

尽管天很糟糕，但我们还是很有运准时到达了。

Les choses que tu rencontres te fait penser que y a vraiment le destin.

用法语阐述完今天碰到的倒霉事，用中文讲讲今天的好运。

Te rencontrer en un instant de ma vie, a épuisé toute ma chance.

有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运。——《明年今日》，林夕。

Malgré tout, l'essai n'est pas mal.Donc j'ai tendu la main avec le pouce élevé...

不知道我有没有那么好的运呢，我犹豫了一，毕竟从来没做过，最终还是伸出手，竖起大拇指，怎么也不该完全不去尝试的。

Ce n'est que pur hasard si les pertes n'ont pas été beaucoup plus élevées.

完全是运，没有造成巨大得多的伤亡。

Nous espérons que la prochaine session sera fructueuse.

我们希望我们将届会议运更佳。

Selon la croyance, des relations sexuelles avec une deuki seraient bénéfiques.

人们认为，与一名Deuki发生性关系能够带来好运。

Nous savons que votre lot, Monsieur le Président, n'était pas facile.

主席先生，我们知道你的运不是太好的。

Je me suis présenté aux examens, j'ai échoué. Tant pis, j'aurai au moins tenté ma chance.

我参加了考试，没有考取。算了，我至少碰了碰运。

Estimez-vous avoir de la chance ?

你觉得你有运吗？

Si j'ai de la chance ou si je n'en ai pas. je ne saurais le dire.

我不知道我到底是有没有运。”

C'est une veine de vous rencontrer.

遇见你们真是运。

Il a eu une chance fabuleuxse.

他运好得出奇。