较少

Avec un légères et flexibles, prennent moins d'espace, et une grande efficacité.

具有轻巧灵活、场地占用较少、工作效率高等优点。

Grâce aux policiers, très peu ont été blessés.

由保护，受伤情况较少。

Plein de frais, moins de bifurcation.Mince souple.

鲜齐全，分叉较少。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取较少租金，但同时必须要交一大笔保证金。

Les premiers districts dévolus étaient ceux où la criminalité et l'instabilité politique étaient les moindres.

首先移交地区是那些较少犯罪或政治不稳定问题地区。

Le nombre de retours volontaires au Kosovo de membres des minorités reste faible.

自愿回返科索沃少数族裔群体成员人数仍然较少。

Le nombre de femmes occupant des postes de direction reste faible.

担任高级职务妇女仍然较少。

Ces groupes ayant moins de droits au départ, ils sont encore plus vulnérables à l'exploitation.

为这些群体通常开始时权利较少，此他们更容易受到剥削。

Reste que la coopération au niveau international, hors du cadre régional, semble insuffisante.

然而，在区域框架以外国际上进行合作似乎较少。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少数双边投资条对外国投资提供保护相对较少。

C'est aussi le cas, dans une moindre mesure, des investissements dans l'infrastructure économique.

官方发展援助对经济基础设施投资较少。

Les pays concernés ont demandé un abaissement à 70 % de la proportion de droits consolidés.

有关国家要求采取较少范围（70％）。

Toutefois, dans certains secteurs, difficilement accessibles, le suivi est moins fréquent.

但在有些边远地区，监测活动较少。

Ces ressources constituent une riche source d'information pour les autorités moins expérimentées.

对经验较少竞争管理机关而言，这些资料都是丰富信息来源。

On compte relativement peu d'Arméniens d'Arménie, en particulier des victimes du séisme.

人数相对较少小部分人系来自亚美尼亚亚美尼亚人，包括地震灾民。

Pour les consommateurs, cela signifie des prix plus élevés et une moindre variété.

对消费者而言，付出代价是较高价格和选择品种较少。

Toutefois, les écoles secondaires sont moins nombreuses dans des communautés rurales.

但社区和村庄里中学数量较少。

Une description détaillée de tous les produits raffinés est fournie par les organisations participantes.

重点是以最新为主，导致较少细节。

Les autres États ont reçu et présenté chaque année moins de demandes.

其他国家每年收到和发出请求较少。

Il en est fréquemment ainsi chez les femmes peu éduquées, qui sont majoritaires au Mozambique.

这种做法在受教育较少妇女当中是非常普遍，而莫桑比克大多数妇女受到教育都很有限。