载入

Ces vues sont consignées dans le procès-verbal de la réunion.

上述观点将载入会议记录。

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

这一决心已载入《言》。

Cet engagement a par ailleurs été consacré dans la Déclaration du Millénaire.

这一承诺后来载入《言》。

Cette déclaration est consignée dans le compte rendu de ladite séance.

这次发言载入该次会议的简要记录。

Ces éléments doivent se retrouver dans le document de travail.

这些因素必须载入工作文件。

Le présent rapport en reprend les conclusions.

已将该会议的结果载入本报告。

Cette responsabilité est consacrée par la Constitution de l'Andorre.

这一责任庄严载入《安道尔宪法》。

Je demande que cette position soit reflétée dans les documents de la Conférence.

请求把这一声明载入会议文件。

Ces observations seraient examinées à une prochaine séance du Comité avant l'élaboration de recommandations finales.

主席解释说，他提出的意见可以载入提交大会的报告中，但不排除将进一步评论载入同一报告中。

Les prochains volumes du Recueil de jurisprudence devraient également porter sur d'autres textes.

预计其他法将载入随后各卷法例法。

Une liste récapitulative portant sur ces questions figurera dans le rapport du Comité.

就这些更改进行汇编并载入委员会报告。

Ils ont en fait inscrit ces questions dans leurs constitutions.

它们实际上已经将这些问题载入国家宪法。

Ces recommandations n'auraient pas dû être subordonnées à l'existence des ressources nécessaires.

不应该载入“如果资源允许”等用词。

Le transfert est considéré comme accompli après inscription de la transaction au registre.

相应的交易记录载入登记系统转让便告完成。

La Constitution consacre le principe du nationalisme turc.

宪法庄严载入了土耳其的民族主义原则。

Le Rapporteur spécial souhaiterait que cette pratique soit consacrée juridiquement.

特别报告员将会欢迎将这种作法载入法律。

Ces rapports figurent aux additifs 1 et 3 respectivement des documents question.

报告分别载入上述文件的增编1和增编3。

La souveraineté de tous les États Membres est inscrite dans la Charte.

所有会员国的主权庄严载入了《宪章》。

L'inclusion d'une procédure de modification dans le projet d'instrument a bénéficié d'un large soutien.

会上普遍支持在文书草案中载入一种修正程序。

Ce que nous faisons ici et maintenant sera consigné dans l'histoire.

们在这里的所作所为将载入史册。