轻骑兵

Le pont de l'Alma qui avait été inauguré par Napoléon III en 1856 était orné sur ses piles de quatre soldats dont un zouave.

拿破仑三世1856年下令兴尔玛桥,成之初桥墩上有四座士兵石雕像，包括朱夫轻骑兵像。

Mais enfin il fallait choisir;ou habiter au parc seul avec Guy, ou bien aux Bains avec ses parents, surtout que Robert, qui faisait son service dans les hussards…allait avoir sa permission.

可是最后得做出选择：要么一个人和琪一起在公园里，要么和父母在温泉浴场，特别是因为正在轻骑兵服役罗伯特…即将休假探亲了。