轰击

Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.

她不得不面对批评轰击。

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌军阵地轰击。

Des tirs ont de nouveau visé le même aéroport le 12 septembre.

12日，这个场再次遭到轰击。

L'armée israélienne a largué des millions de bombes en grappe sur le Liban.

以色列军队数以百万计的集束炸弹轰击黎巴嫩。

À 10 h 5, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la position de Souwayda à l'artillerie lourde.

05分，以色列占领军重炮轰击Suwayda阵地。

Outre les maisons, une école du camp a reçu des projectiles.

除了轰击住房外，难民营一所学也被轰击。

Les membres de la Commission ont dénombré cinq traces de tirs directs sur l'infrastructure de l'hôpital.

委员会至少看到对医院基础设施五处的轰击痕迹。

À 22 h 15, une quinzaine de véhicules ont été touchés par des obus.

晚上2215时，大约有15辆车受到轰击。

La mosquée de Marouahine, par exemple, portait des traces d'obus et de tirs d'artillerie.

例如，Marwaheen的清真寺留下了遭坦克炮弹和火炮轰击的痕迹。

Des secteurs palestiniens ont été bombardés à 19 reprises et mitraillés 35 fois.

巴勒斯坦地区遭到19次炮击和35次关枪火力的轰击。

Les canons se sont tus.

大炮停止轰击了。

À 22 h 20, les forces israéliennes postées à Zifata ont bombardé les hauteurs d'Iqlim al-Touffah.

20分，Iqlim al-Tuffah高地受到来自以色列在Zafatah阵地炮火的轰击。

Des hélicoptères de combat et des navires de guerre ont massivement bombardé la bande de Gaza.

使武装和军舰对加沙地带发动了大规模的轰击。

Par exemple, les abords de Rafah, étaient la cible des chars, mais de façon très sélective.

例如，Rafah边界受到坦克的轰击，但很有选择性。

Vers la fin du conflit, après le retrait des FDI, l'aviation a largué des bombes à sous-munitions.

冲突末期，以国防军撤走之后，该村遭到集束炸弹的轰击。

S'adressant aux tankistes ayant participé à l'assaut, le général Mofaz a évoqué les règles d'engagement de leur unité.

他是对轰击了巴勒斯坦权力构目标的坦克部队讲这番话的，该坦克部队还击了打到以色列定居点的迫击炮火。

À Djénine, plus de 20 tanks sont entrés dans la ville, accompagnés d'hélicoptères, et ont bombardé des bâtiments résidentiels.

在杰宁，20多辆坦克在的掩护下闯入了市心，并轰击了居民建筑楼。

Israël dément les propos des Palestiniens selon lesquels ils auraient été frappés par le tir d'un char israélien.

以色列否认巴勒斯坦关于以色列坦克炮弹轰击这批人的说法。

La marine de guerre israélienne a mené plus de 2 500 bombardements d'objectifs situés à portée de la côte libanaise.

色列海军对黎巴嫩沿海地区的目标实施了2,500多次轰击。

L'assaut donné par Israël contre le quartier général palestinien, et le siège de cette concession sont particulièrement répréhensibles.

以色列轰击巴勒斯坦总部，对其所进行的攻击尤其令人谴责。