车辆

Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.

有形财产损失索赔主涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

En Suède, 200 autobus et 200 autres véhicules fonctionnent à l'éthanol.

瑞典有200辆公共汽车和200辆车辆使用乙醇燃料。

Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.

另有数人逃离了对他们的车辆发起的导弹袭击。

Dommages causés aux locaux et aux véhicules de l'Office - territoire palestinien occupé.

损坏工程处设施和车辆：被占领巴勒斯坦领土。

Les ambulances transportant des blessés ont été empêchées de passer à plusieurs reprises.

工程处的车辆接受登记检查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。

Il y a dans la quatrième tranche 2 174 réclamations C4-effets personnels et 665 réclamations C4-VM.

第四批中有2,174件C4－物件损失索赔和665件C4－机动车辆损失索赔。

Le nouveau système plus perfectionné permet donc de mieux gérer les véhicules.

新的系统包括改进了的特点，从好地管理车辆。

Ces véhicules avaient été rénovés et étaient en bon état.

这些车辆过整修，状况良好。

Le matériel roulant est vétuste et inadapté, en quantité et en qualité.

机车车辆陈旧过时，无论是数量和质量均达不到求。

Les soldats et les véhicules israéliens ont finalement quitté les lieux à 18 heures.

这些以色列士兵和车辆最终于18时离开该地区。

Les deux engins israéliens sont repartis en direction des territoires occupés à 23 h 45.

45分，这两辆以色列车辆朝着被占领土的方向离境。

Les véhicules ont été entreposés dans la caserne de Helou.

现在这些车辆存放在Helou营区之中。

Les véhicules seraient disponibles si des experts voulaient venir les inspecter.

如果专家来检查车辆，他们以这么做。

Les forces du MNRD n'ont pas restitué les trois véhicules.

不过，该运动的部队并没有发还三部车辆。

Les deux organismes se sont plaints que les rebelles aient attaqué leurs véhicules.

这两个机构都指责反叛分子袭击其车辆。

Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.

有些机动车辆许证登记处也以这种方式实行分散管理。

Agressions, braquages de voitures, enlèvements et autres actes de violence se multiplieront.

行凶抢劫、劫持车辆、绑架和其他暴力犯罪仍将猖獗。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆和货物都必须过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口接受移民检查。

Les véhicules doivent attendre que le véhicule qui les précède ait été contrôlé.

车辆必须排队，等待前一辆车完成检查过程。

Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.

旅客和车辆在接受移民检查后前往海关接受检查。