足岁

Il a quarante ans révolus.

他40足岁了。

Il a trente ans accomplis.

他已经30足岁了。

Le nouveau-né a droit à la protection et au contrôle de santé de l'État jusqu'à l'âge de 6 ans.

新儿在六足岁以前有权得到国家护理。

Ce congé peut être pris 45 jours avant la date prévue de l'accouchement et se poursuivre jusqu'au premier anniversaire de l'enfant et, dans le cas de jumeaux, d'un troisième enfant et de chaque enfant supplémentaire, jusqu'au troisième anniversaire de l'enfant.

就业妇女可在(有关医确定)预产期45天之前开始休假并可一直休到婴儿满一足岁为止，如果双包胎和后每个婴儿，可以一直休到婴儿满三足岁为止。

À la fin de la période de congé obligatoire, une salariée a le droit de travailler à mi-temps jusqu'au premier anniversaire de l'enfant, ou jusqu'au troisième anniversaire dans le cas de jumeaux, d'un troisième enfant et de chaque enfant supplémentaire.

义务产假期满后，就业妇女有权上半班，直到婴儿一足岁为止，双包胎和后所每一个婴儿，则到三周岁为止。