贸易循环

Premièrement, nous pensons que l'on a tardé à réagir pour mettre un terme au cercle vicieux du commerce et de l'exploitation illicites des armes légères et des ressources naturelles.

第一，我们认为对打破小武器非法贸易的恶性循环和掠夺自然资源问题的反应。

Le fait que les recettes d'exportation des PMA dépendent d'un produit de base unique ou en nombre limité empêche ceux-ci de briser le cercle vicieux en inversant les termes de l'échange.

靠单独一项商品或有限商品取得出口收入的作法，使最发达国家无法脱离利的贸易条件的循环。

C'est ainsi que le Forum s'est employé à déterminer les bonnes pratiques pour tirer parti de l'impact des ressources des migrants sur le développement et à encourager les migrants établis à l'étranger à contribuer au développement des communautés d'origine, particulièrement par le commerce, l'investissement et les migrations circulaires.

因此，论坛的查明良好做法，用以调节移民资源对发展的影响，并鼓励国外移民为原籍社会的发展作出贡献，尤其通过贸易、投资和循环移徙。