贫穷的国家

L'Éthiopie était encore l'un des pays les plus pauvres du monde.

埃塞俄比亚仍然是世界上最穷国家之一。

La République-Unie de Tanzanie est un pays pauvre.

坦桑尼亚联合共和国是一个穷国家。

La République centrafricaine demeure l'un des pays les plus pauvres au monde.

中非共和国仍然是世界上最穷国家之一。

De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.

许多冲突是在人力资本穷国家爆发。

Nous appelons à l'annulation complète de la dette des pays les plus pauvres.

我们呼吁立即100％地注销最穷国家债务。

Elles peuvent aussi nuire gravement au développement économique des communautés et pays pauvres.

这些袭击还可能穷社区和国家经济发展造成严重破坏。

Les pays pauvres doivent gravir l'échelle technologique pour s'assurer une croissance durable et dynamique.

穷国家需要改进技术，从可持续强劲增长。

Là où règne la pauvreté, les pays éprouvent des difficultés à maintenir la stabilité.

在普遍存在穷地方，国家很难维持稳定。

Certains pensent qu'il alourdira la charge de la dette des pays les plus pauvres.

有人提出这个拟议机制将增加最穷国家债务负担。

Le développement n'est pas seulement une obligation pour les pays pauvres.

发展不仅仅是穷国家义务。

Nous nous concentrons sur des pays pauvres qui mènent de bonnes politiques publiques.

我们把重点放在有良好政策穷国家。

Le remboursement de cette dette a appauvri davantage les pays pauvres.

偿付这些债务使穷国家更加穷。

Et des 35 pays les plus pauvres du monde, 31 se trouvent en Afrique.

世界上35个最穷国家中有31个在非洲。

Dans les pays pauvres, beaucoup ne bénéficient pas d'une telle protection sociale.

可是，穷国家许多人却没有此类社会保护制度。

Dans le monde, plus d'un milliard de jeunes sont âgés de 15 à 25 ans.

全世界15至25岁青年有10多亿，其中85％生活在许多人特别容易陷入穷发展中国家。

Davantage de ressources sont nécessaires pour appuyer les activités des gouvernements des pays pauvres.

需要更多资源来支持穷国家政府活动。

En dépit des progrès récents, ce pays restait l'un des plus pauvres d'Europe.

尽管最近取得进展，摩尔多瓦共和国仍然是欧洲最穷国家之一。

Les problèmes de santé ne sont pas les seuls à affliger les pays pauvres.

为害穷国家不仅仅是健康问题。

Le Timor-Leste est un des pays les plus pauvres du monde.

东帝汶是世界上最穷国家之一。

Pour terminer, la Tanzanie a mis en place une stratégie nationale d'élimination de la pauvreté.

总之，坦桑尼亚已经制定一项消除穷国家战略。