财富

Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

宪法规定各族人民可以自由支配天财富资源。

Néanmoins, avant l'ajournement des travaux, l'ordre du jour relatif à ce point a été adopté.

而，在会谈暂停前，关于分享财富的议程获得了通过。

S'agissant de la législation existante, aucune génération n'a reçu plus grand patrimoine que la nôtre.

就已编纂的法律而言，我们这一代人继承的财富最多。

Bien entendu, l'appui du Conseil de sécurité reste un précieux atout.

自，会的支持继续是一个宝贵财富。

La grande valeur du Kosovo, c'est sa diversité.

实上，科索沃多样性是其财富。

S'appuyer sur des processus et des prises de décisions participatifs pour créer des richesses.

利用包容性的进程和决策做法来创造财富。

Le commerce est un moteur de développement et de création de richesses.

贸易是发展和创造财富的手段。

Un des plus importants est celui qui empêche le libre-échange de générer davantage de richesses.

其中最重要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍。

L'eau, source de vie, est aussi une grande richesse économique.

水是生命的来源，是一笔巨大的经济财富。

À l'heure actuelle, l'accumulation de pauvreté accompagne l'accumulation de richesse.

目前，财富积聚伴随前贫穷的积聚。

L'espace extra-atmosphérique est le patrimoine commun de l'humanité entière.

外空是人类的共同财富。

Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.

只有聪明才智才能创造可持续的财富并公平和合地分配财富。

Elle doit être utilisée pour mieux répartir le pouvoir, la richesse et les nouvelles possibilités.

必须把它用来扩散权利、财富和机会。

Pour diverses raisons, il s'est vu dépouiller de ce qui lui appartenait de droit.

由于种种原因，他们被剥夺了本属于他们的众多财富。

L'utilisation viable des ressources naturelles est donc une source de richesse.

因此，可持续利用其自资源是一种财富来源。

Les importations ne permettent pas de créer de la richesse ni d'éliminer la pauvreté.

进口不会产生财富或根除贫困。

L'expérience et les compétences de terrain de l'OCDE constituent des atouts de taille.

欧组织在实地经验和专门知识方面拥有宝贵财富。

Jusqu'à il y a peu, ces ressources n'étaient généralement ni prises en compte ni étudiées.

过去，人们往往不承认、也没有探讨这些财富。

Dans l'ensemble, nous sommes de plus en plus riches.

总的来说，我们的财富在增加。

L'exploitation illégale prive la population des États touchés de la richesse qui leur appartient.

非法开采使受影响国家人民丧失属于他们的财富。