负债者

Le sort des agriculteurs s'aggrave, comme le montrent la diminution des subventions, la montée des prix des intrants agricoles, la multiplication des mouvements de protestation des paysans sans terre et le nombre alarmant de suicides de paysans fortement endettés.

农民身上压力日益增加，具体体现于补贴下、资料价格上涨、对失去土地的抗争愈演愈烈、以及负债者自杀数量惊人。

De nombreux participants ont insisté sur l'importance du partage du poids de la dette entre créanciers et débiteurs; la cohérence entre systèmes internationaux commercial, financier et monétaire; la gouvernance du système financier international et la capacité de réponse face aux défis posés par le développement.

许多与会者强调下列题的重要性：债主与负债者分担债务；在贸易制度、融体制和货币制度之间取得协调；融体制的管理；以及面对发展的挑战。