调研

Elle fait des enquêtes et des recherches.

她在行调研工作。

D'autres enquêtes aboutissent aux mêmes résultats que celle du Mount Sinai.

另一份调研揭示了与MOUNT SINAI医院同样的研究结果。

Il a également entrepris des enquêtes démographiques et sanitaires.

国家还在行口和健康调研。

Cette enquête ouvre la voie à de nouvelles recherches.

这项普查开拓了一步调研之路。

Des constatations analogues ont été faites aux États-Unis.

美国也得出了类似的调研结果。

Il a en outre identifié quelques conclusions essentielles.

此外，工作组还确定了某些关键的调研结果。

Elle étudie également la qualité du fonctionnement et de la gestion de ces services.

同时对公共服务的运行和管理行调研。

Dans cette étude, on a utilisé le Protocole de base de l'OMS.

在这次调研中应用了卫组织的基本议定书。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法国活调研协会的一份报告显示44%的法国考虑火化，而37.5%的土葬。

Il faut donc mettre au point une méthode d'harmonisation réfléchie, fondée sur des recherches18.

因此，我们需要一种“基于审慎和调研的标准化程”。

Les réponses utilisées provenaient de 5 407 personnes âgées de 18 à 69 ans.

调研使用的是5 407名18岁至69岁的答卷。

Les méthodes de recherche recommandées par l'OIT sont utilisées pour étudier le marché du travail.

摩尔多瓦运用了劳工组织建议的调研办法来研究劳务市场。

Les voyages d'études et le détachement auprès d'organismes de la concurrence avancée restent nécessaires.

会上强调必须继续前往一些先的竞争事务主管机构展开调研访问和在职实习。

L'experte indépendante est favorable à la poursuite des recherches dans le secteur des assurances à caractère social.

独立专家主张就社会保险领域行深入调研。

La Division a répondu sans délai à un nombre croissant de questions concernant la pratique du Conseil.

该司迅速回复了日益增加的安理会惯例调研查询。

Jeudi, j'annoncerai les résultats de nouvelles recherches qui montrent que ce partenariat est un succès retentissant.

周四，我将宣布新的调研结果，该结果显示这一伙伴关系大获全胜。

D'autres études sont cruciales pour mieux comprendre l'incidence des migrations sur le bien-être de ces enfants.

为了加深关于移民问题对留守儿童福祉影响的认识，一步的调研至关重要。

C'est pourquoi la CNUCED a lancé un programme de travaux de recherche et d'analyse sur l'IED Sud-Sud.

有鉴于此，贸发会议启动了一项关于南南外国直接投资问题调研和分析工作方案。

Cette étude permettra de réajuster les outils de formation et d'établir un mécanisme de suivi plus serré.

这项调研有助于重新调整培训工具和建立更加严密的监督机制。

On continuera à œuvrer contre le trafic et elle considèrera la possibilité de mener l'étude suggérée.

打击非法贩运的努力将会继续下去，而且她会认真研究行所建议的调研的可行性。