调动

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委员会必须更加源调动。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席继续加速调动源的工作。

Cette étude sera appuyée par une stratégie de mobilisation.

同时还有一项调动战略做后盾。

Les stratégies de mobilisation de ressources sont aussi examinées.

此外报告还要复查源调动的战略。

Ils sont récapitulés ci-après au tableau VII.2.

调动情况总表见本报告表七.2。

Le Comité consultatif recommande d'approuver les redéploiements proposés.

咨询委员会建核准这些调动。

La mobilisation des ressources est la source la plus importante du développement.

调动源是发展的最重要的来源。

Il a pu mobiliser des ressources considérables en faisant appel à la communauté internationale.

该方案调动了国际社会的大量源。

Nous devons mobiliser la volonté politique nécessaire en faisant pression au niveau tant national qu'international.

我们必须通过国内和国际压力调动政治意愿。

Deuxièmement, des ressources nationales ont été mobilisées pour appuyer le plan national.

第二，调动国内源支持国家计划。

Les autres postes devraient être transférés d'autres services du Bureau des affaires juridiques.

其他员额法律事务厅内部调动。

Nous estimons que cette initiative pourrait mobiliser des ressources importantes pour le développement.

我们认为，这项倡可调动大量发展源。

Quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?

我们在调动源方面已经走了多远？

Selon eux, cet accord avait eu pour objet d'encourager la mobilité.

他们把这种协视为旨在促进调动的安排。

Il devrait servir à mobiliser les ressources.

联合国发展援助框架应成为源调动的工具。

En outre, un fonds de développement humain a été créé pour mobiliser des ressources.

此外，还设立了人类发展基金来调动源。

Le Comité consultatif recommande le transfert du poste P-4.

咨询委员会建将该P-4员额调动。

Le Comité recommande que les transferts proposés soient acceptés.

咨询委员会建接受在各款间进行这些调动。

Assurément, cette politique n'encourageait pas la mobilité entre organisations.

这种政策实际上是不鼓励组织之间的调动。

Il faut également étudier de nouvelles formules pour mobiliser des ressources pour le développement.

同时还必须研究新的调动源促进发展形式。