说说

Je vous l'ai pourtant répété cent fois .

然而我和你说说过一百遍了。

Il parle anglais et aussi allemand.

他既说英语也说德语。

Tu changes les plats sans rien dire.

你连说不说就换了菜。

Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis ?

跟我说说他吧，他有什么烦恼？

Parlez-moi de votre amitié avec Mme Hart.

和我说说您和Hart夫人的友谊。

Est-ce que vous pouvez parler un peu de votre vie actuellement？

能说说您现在的生活？

Que je parle le français aussi bien que l'anglais!

但愿我说法语能说英语一样好！

Ont beaucoup à vouloir vous dire que, ne dites pas! ! !

有好多话想跟你说，却不敢说！！！

Le monde est tres grand, mais moi ,je ne veux que te traiter bien.

“世界那么大，我只想对你好”句话能翻译成法语说？怎么说呢？

Pouvez-vous me dire comment vous allez ameliorer votre niveau de Francais et Anglais?

您能跟我说说如何进一步完善您的英语和法语水平?

Je m'en vais vous raconter mon histoire.

〈语，义〉〈俗语〉我就来给你们说说我的故。

Peux-tu me dire si les mots sont plus beaux ?

你可以跟我说说天堂之语是否比较甜蜜?

Mon cousin, rien à te dire, tout est dans mon coeur.

兄弟，没什么好说的，该说的在心里啦。

Vous pourriez au moins la laisser parler.

你们至少可以让她说说。

Pourriez-vous me parler un peu de vous-même ,de votre vie personnelle?

您能跟我说说您自己以及您个人的生活？

Pardon, je sais pas de parler francais. Vous parlez anglais?

对不起，我不会说法语？您说英语？

Tu as des difficultés à comprendre ? Parles-en au professeur.

你理解有困难？去跟老师说说吧。

Trop de parole n'ont pas été dites qui auraient du l'etre.

很多该说的话没有说!

Je n’arrête pas de dire ça comme ça, parce que t’es ma fille.

我反复说说那，因为你是我女儿。

Il a dit tout ce qu'il y avait à dire.

他已经说了必须说的所有的话。